體育資訊（xùn）11月19日訊 世體報道，巴塞羅那諾坎普主場重開，周邊商家期待複蘇。
隨著諾坎普球場的（de）重新開放，周圍的商家們也迎來了新的希望。在Riera Blanca街上的Casa Ferreiro餐廳裏，牆上掛（guà）著許多（duō）巴薩球員的照片，還有一張前店主（zhǔ）掛上的（de）塞爾塔球隊合影（yǐng）。
“他掛上去的（de），”沃爾特說道，他（tā）已（yǐ）經（jīng）在這個（gè）餐廳工作（zuò）了20年，最近（jìn）幾個月有了新老板。前店主因為球（qiú）場關（guān）閉導致生意（yì）下滑而無法繼續經營（yíng）。“沒有足球比賽的時候，影響很大，”他說。
同（tóng）樣受到影響的（de）還有（yǒu）Aristides Maillol街上的著名油條店“La Xurre”，“現在隻有（yǒu）遊客會來，”賈（jiǎ）伊羅感歎道，他習慣（guàn）於在比賽結束後才關門。
Travessera街上的Bar Bayo酒吧也在進行翻新。前任老板最（zuì）近不得不轉讓店鋪。“我（wǒ）們（men）三周前買下了它，諾坎普（pǔ）的重新開放對我們來說（shuō）是（shì）一個（gè）很大的加分項。得知這個消息時，我們既興奮又緊張，”新老板說。
同一條街上的一些店鋪已經關閉了。 從外麵看，穿著熒光（guāng）背心的Limak工人（rén）在體（tǐ）育場外穿梭。許多人會在Carrefour Express買早（zǎo）餐。
“起初工人們會來買咖啡，但後來人數減少了（le）。遊客也不來了……最（zuì）近幾（jǐ）個月情況有所改變，遊客們開始來看工（gōng）程進度，”Riera Blanca街上的鍾表店老板格洛麗亞說。“我們（men）經曆了非常艱難的日子，但我（wǒ）們適（shì）應了。鄰居們幫了我們（men）很多忙，”她（tā）補充道。
鍾表店是球迷們通常在比（bǐ）賽前聚會的（de）地方。一些他們的圍巾（jīn）裝飾著店鋪。“如果沒有球（qiú）迷，我們會很糟（zāo）糕。當有比賽時，這裏（lǐ）就會熱鬧起來。他（tā）們幫（bāng）助了我們很多，沒有（yǒu）讓我們倒（dǎo）閉，”格洛麗亞說。
球迷的缺席也影響到了售賣巴薩商（shāng）品的商店。大多數顧客都（dōu）是遊客。Said在Travessera街擁有一家Blaugrana Store，“銷售額下降了，但（dàn）逐漸（jiàn）好轉。這個消息非常好（hǎo）。”
另一方麵，米格爾在通往帕勞·布拉格拉（lā）納的一個入口處經（jīng）營一家店鋪。“作為巴薩球迷，我認（rèn）為最好等球場完全（quán）完工後再來。但從我（wǒ）的生意角（jiǎo）度來（lái）看，越早越好，”他說（shuō）。
盡管（guǎn）他認為夏天有了一些起色，但他表示：“很多人來到諾坎普，但看到不能進入後就離開了（le）。”米（mǐ）格爾慶祝（zhù）巴薩回歸主場，但他更謹（jǐn）慎。“要到三四場比賽後才能評估這對我（wǒ）們的積極影響有多大，”他說。
“營業額翻了（le）一番” 相比（bǐ）之下，愛德華多並沒有（yǒu）感受（shòu）到諾坎普關（guān）閉的影響。自1977年以（yǐ）來（lái），他的Estadio酒吧一直在Travessera街營業。這更像是一家社區酒吧，而不是依賴巴薩的。
“由於工程，我們比（bǐ）以前更（gèng）忙了。我們周一到周六（liù）都在工作，就像他們一樣。翻修對我（wǒ）們有利，營業（yè）額翻了一番，”愛德華多說，“作為球迷，我很高興巴薩回來了。但作為工人，我不太高興，因為我得工作。如（rú）果他們在周日比賽，我可以去看（kàn）球（qiú），”他補充道。
商家們和球迷一樣充滿期待。許多（duō）店鋪（pù）都加強了準備，甚至為周末招聘（pìn）了新員工。“讀到球（qiú）場重新開放的消（xiāo）息時，我感到非常激動，再（zài）次感受到了人們的熱情。我們準備了新的啤酒桶，確保一（yī）切充足，”沃爾特解釋道。
“我們滿懷期（qī）待地等待回歸。希望（wàng）我們這一帶的所（suǒ）有店鋪都能生意興隆，”Bar Bayo的工作人員說，他們（men）正在（zài）做（zuò）最後的（de）準備（bèi）工（gōng）作。“我們將（jiāng）有更多的啤酒（jiǔ）、更多的服務員、更多的廚師……我們充滿期待，生活將回到這個街區，氣氛也會更加熱烈，”格洛麗亞慶祝（zhù）道。
