八村壓（yā）哨三分絕殺猛龍！老（lǎo）詹連續1297場（chǎng）上雙神跡終結
雙方數據
湖人（16-5）：裏夫斯（sī）44分5板10助、艾頓17分8板2帽、拉拉維亞14分7板（bǎn）2斷（duàn）、八村塁（lěi）12分3板、史密斯12分2板2斷、詹姆斯8分6板11助、文森特5分2板4助、海斯4分4板3帽、蒂（dì）耶羅4分1板1助、克內克特3分。
猛龍（15-8）：巴恩斯23分（fèn）11板9助3帽、英格拉姆20分7板7助、沃爾特17分3板2助、馬穆凱（kǎi）拉什維利13分8板5助2斷、奎克利13分（fèn）1板5助2斷、博伊爾斯12分2板3助、巴特爾10分3板1助、迪克8分1板、謝德4分2板6助2斷、莫格博3板1助（zhù）。
[–]hellohalloallo 1210 points 5 hours ago
Can someone clip up when Lakers stopped to take a time out so Reaves just took on the whole Raptors team himself? Fucking crazy
球迷：誰能剪一下湖人叫（jiào）了暫停但（dàn）裏夫斯一個人單挑猛龍全隊那（nà）個回（huí）合？簡直瘋了。
[–][UTA] Best of 2021 Winner witty4pity 667 points 5 hours ago
That was genuinely one of the weirdest sports moments I’ve seen in some time. LeBron goes to sit down and reaves goes 1v5 lmao
爵士球迷：這真是我一段時（shí）間以來見過最詭異的體（tǐ）育時刻之一。勒布朗都去坐下了，裏夫斯直接上演1打5，笑死。
[–]Lakers freedomfun 409 points 4 hours ago
1 on 5. Advantage Austin
湖人球迷：1對5。奧斯汀：優勢在我。
[–]Mavericks --Alix-- 115 points 5 hours ago
Lebron thought a timeout was being called but instead AR just flies into the paint and SOMEHOW makes that go in the clutch. I need a replay though, I have no idea how he made that shot.
獨行俠球迷：勒布朗以為叫了暫停，結果AR直接殺進內（nèi）線，還特麽在（zài）關鍵時刻把那球幹進了。不過我需要回放，我都沒看清他是怎麽進的。
[–]Lakers captain_ahabb 1692 points 5 hours ago
1,297 games. Only 26 players have played more than 1,297 CAREER games
湖人（rén）球迷：1297場（chǎng）。隻（zhī）有26名球員整個（gè）職業生涯的出場數超過1297場。
[–][IND] Rakeem Christmas DopedUpDoomer 704 points 5 hours ago
Wtf ??
步行者（zhě）球迷：我勒（lè）個去 ??
[–]Heat MySilverBurrito 370 points 5 hours ago
The streak is over but the fuckery still going
熱火球迷：紀錄是斷了，但“勒式魔法”還在繼續。
[–]Celtics Celtic_Legend 240 points 4 hours ago
Lebron simply had to end his streak now as any later it would be too late for him to break his own record. See y'all in 2044 when Lebron hits 1298 10point games in a row
凱爾特人球迷：勒布朗必須現在終結他的紀錄，再晚他就來不及自己打破了。2044年見，那時（shí）勒布朗會再次達成連續1298場得分上雙。
[–]Raptors foofighter1351 554 points 5 hours ago
It's kinda romantic, stop the streak in Toronto and still lose the game because of Lebron. Fuck.
猛龍球迷：這有點浪漫，在多倫多（duō）終結紀錄，卻因為（wéi）勒布朗還是輸掉了比（bǐ）賽。淦。
[–]Raptors _19911118 129 points 4 hours ago
There's going to be at least two volumes of Lebronto in his 20 part documentary
猛龍球（qiú）迷：他那（nà）個20集的紀錄片裏，至少（shǎo）會有兩卷是關於“勒布（bù）倫多”的。
[–]Raptors Puddinsnack 278 points 5 hours ago
He’s been doing it his whole career and haters say he doesn’t have the killer instinct or whatever. Fuck that. He’s the GOAT.
I’m still glad we ended it though lol
猛龍球（qiú）迷：他整個職業生涯都這麽打球，黑子們卻說他沒殺手本能之類的。去（qù）他的，他就是GOAT。
不過我還（hái）是很高興我們終結了它，哈哈。
[–]San Diego Clippers KL2ConspireLLC 1116 points 5 hours ago
Lebron had the streak in his sights but made the assist to Rui for the win instead.
快船球迷：勒（lè）布朗本可延續紀錄，但卻選擇了助攻八村塁來贏得比賽。
[–]Knicks ownage516 722 points 5 hours ago
Probably a poetic way to let it die. He’s LeStockten now
尼克斯球迷：這可能是一種富有詩意的告別方式。他現在是“勒斯托克頓”了。
[–]Pacers EggsAndRice7171 300 points 5 hours ago
He’s clearly been playing with it in mind the last couple games. It’s a net positive for his game that it’s been broken. Hes finally getting old and shouldn’t force up shots if it’s not working.
步行者球迷（mí）：很明顯過去幾場他腦子裏（lǐ）一直惦記著這個紀錄。紀錄被打破對他的比賽其實是件好事。他終於老了（le），不該在狀態不好時強行出手。
[–]Jazz musicnothing 171 points 5 hours ago
That’s actually the best way it could have ended. Giving up the chance for a personal stat to get the win.
爵（jué）士球迷：這（zhè）其實是可能發生的（de）最好結局了。為了勝利，放棄追（zhuī）逐個人（rén）數據的機會。
[–]Lakers odnamAE 551 points 5 hours ago
The most poetic way to end that streak
湖人球迷：終結那（nà）個紀錄最富詩意的方式。
[–]CIark 294 points 5 hours ago
The most LeBron way too lol 20 years of personal legacy on the line and still makes the logical best play to pass
球迷：也（yě）是最“勒布朗（lǎng）”的方式（shì），哈哈。20年的個人傳奇麵臨風險，仍然做（zuò）出了最合（hé）理（lǐ）的選擇——傳球。
[–]Pacers Funny-Transition7869 205 points 5 hours ago
this game was a banger
步行者球迷：這比賽真帶勁。
[–]Ordinary_Attempt4214 91 points 5 hours ago
Ending his 1000 game streak of 10 plus points by making a great pass to a teammate for the game winner at the buzzer so he finishes with 8 points and 11 assists is such a lebron thing to do, and against the Raptors of all teams
球迷：通過終場（chǎng）前送出精彩助（zhù）攻助隊友絕殺，從而終（zhōng）結自己連續1000多場得分上雙（shuāng）的紀錄，最終得到8分11助攻，這太“勒布朗”了，而且偏偏是對陣猛龍。
[–]Lakers JayQuips 977 points 5 hours ago*
Bron gave up the opportunity to go for the game winner and get his 10 points and found Rui open that’s still my goat ?
湖人球迷：勒布朗放棄了投絕殺球和拿第10分（fèn）的（de）機會，找到了（le）空位（wèi）的八村塁，他依然是我的GOAT?
[–]United States Jarxzz 529 points 5 hours ago
That’s genuinely the best way to lose the streak
美國球迷：這真是終（zhōng）結（jié）紀錄的最佳方式了。
[–]Rockets bigtice 192 points 5 hours ago
THE STREAK... -- 1,297 games -- IS OVER.
But LeBron still made the right play in passing to Hachimura rather than going for glory and trying to continue his streak.
火箭球迷：紀錄..……長達1297場的紀錄.……結束了。
但勒布（bù）朗仍然做出（chū）了正確的選（xuǎn）擇，傳球給八村塁，而不是為了（le）個人榮耀（yào）試圖延續紀錄。
[–]Magic they_jem 143 points 5 hours ago
Incredibly unselfish play given what was at stake. Hope that shuts the 'stat-padding' dialogue up.
A fitting finale. LeBronto forever.
魔術球迷：考（kǎo）慮到利害關（guān）係，這真是極其無私的打法（fǎ）。希望這能（néng）終結關於他“刷數據”的討論（lùn）。
一個恰如其分的終章。“勒布朗托”永存。
[–]Raptors 4000kd 3320 points 4 hours ago
That last play was like the ending of Cars
猛龍球迷：最後一攻（gōng）就像《賽車總動（dòng）員》的結尾。
[–]Timberwolves horse_renoir13 996 points 4 hours ago
"It's just an empty (NBA) cup"
森林狼球迷（mí）：“這（zhè）不過是個空（kōng）（NBA）獎杯。”（模仿賽車總動（dòng）員台詞）
[–]Trail Blazers HighburyHero 1760 points 4 hours ago
Next game 27/7/7
開拓者球迷：下場（預測）27+7+7。
[–]Celtics Hour-Ad3774 679 points 3 hours ago
The internet would melt down lol.
凱爾特人球迷：那體育資訊會崩掉的，哈哈。
[–]Timberwolves Morezingis 3038 points 4 hours ago
Having the game winning assist to end the streak is the best possible ending it could have ever had. He knows it, too lol.
森林狼球迷：用一個製勝助攻來終結（jié）紀錄，這是可能發生的最好結局了。他（tā）自己也（yě）清楚，哈哈。
[–]BKNas 821 points 4 hours ago
No one is ever touching that streak anyway, so I highly doubt he cares that it finally ended, especially since his team won the game
籃網球迷：反正也沒人能接近（jìn）那個紀錄了，所以我高度懷疑他根本（běn）不在乎它終於結束，尤其是球隊還贏了。
[–]vHezoThaGoat 852 points 4 hours ago
The record is never being broken lmfao he was just putting it more and more out of reach
1279 games is in the ballpark of the career total games for a star player
So take into account you having to score 10 points for 1280 games (if you even play that long to begin with) and getting hurt mid game does not keep the record safe.
球迷：這紀錄永遠不會被打破了，笑死。他隻是把門檻越拉（lā）越高。
1279場比賽大約是一個明星（xīng）球員整個職業生涯的總場次。
所以想想看，你要（yào）連續1280場（且不說你能不能打這麽久（jiǔ））都拿10分，而且（qiě）中（zhōng）途受傷也無法讓紀錄保持安全。
來源（yuán）：Reddit
編譯：Aaron
美帝鍵盤俠
