譯者注：本文原發表自Fansided開拓者板塊RipCity Rroject，作者是Reese Kunz，文中數據均截（jié）至原文發稿前（當地時間12月11日），文中觀點與（yǔ）譯者及平台無關。
湖人（rén）很快就會認清德安（ān）德烈（liè）・艾頓的真（zhēn）實麵目，而（ér）開拓者球迷對（duì）此早已心知肚明（míng）。他與球隊的蜜月期終將結束，這隻是時（shí）間問題。
在最近一期由比爾·西蒙斯主持的播客節目中，比爾·西蒙斯（sī）與羅布·馬霍（huò）尼共同討論了本賽季開局表現令人意（yì）外的幾支NBA球隊。洛杉（shān）磯湖人隊被列入其中，他們目前以（yǐ）17勝6負並列西（xī）部第二。盧卡（kǎ）·東契奇正打出堪（kān）稱MVP級別的賽季表現，奧斯汀·裏夫斯（sī）也持續展（zhǎn）現他向明星球員邁進的成長軌跡，而由雷迪克出任主教練的決定也（yě）一步步得到驗（yàn）證，顯示出管理層在選（xuǎn）帥上的大膽和遠見（jiàn）。
盡管如此，我們不難從湖人的陣容中找出諸多漏洞，也能（néng）清晰地（dì）明（míng）白為何他們不應被視為（wéi）真正的（de）奪冠熱門，以（yǐ）及為何這樣火熱的賽季開局或許難以（yǐ）長（zhǎng）久（jiǔ）維持。而在（zài）所有需要擔憂的問題中（zhōng），最顯而（ér）易見的便是首發中（zhōng）鋒德安（ān）德烈（liè）・艾頓。
與艾頓合作的經曆，從來（lái）都不具備長久的可持續性
比爾·西蒙斯（sī）在（zài）節目中點出了艾頓比賽風格上的不穩定性——按照他的說（shuō）法，就是這（zhè）個球（qiú）員會時不（bú）時突然“變成南瓜”，從原本（běn）的存在感變得毫無影響力（lì），這也是湖人最應該擔心的地（dì）方。
他（tā）直言道：“如（rú）果（guǒ）我是（shì）湖人，我最擔心的一點，就是艾頓隨時可（kě）能會變成南瓜。他現在的表現讓湖人球迷開（kāi）始對他（tā）產生信任，而一旦出現這（zhè）種情況，對於德安德烈·艾頓來說反（fǎn）而是最危險的節點，所以必須保持警惕。”
不可否認的是，艾頓在他的新東（dōng）家湖人陣中，近期確實有著不錯的發（fā）揮，他場均能夠（gòu）貢（gòng）獻（xiàn）15.3分、8.8個籃板和1.1次蓋帽，投（tóu）籃命中率更是達到了職業生涯新高的 70.6%。但這一切亮眼數據的背後，核心原因是球隊目前的（de）整體情況都順風順水，沒有遇到太大的阻礙，給了他一個相對安穩（wěn）、壓力較小的環境。
那些曾見證過艾頓在波特蘭（lán）開拓者隊經曆過 21 勝和 36 勝慘淡賽（sài）季的球迷們，親眼目睹了艾頓的競技狀態、比賽投入度以及表現（xiàn）穩定性，在（zài）多大程度（dù）上依（yī）賴（lài）於球隊的整體（tǐ）發揮。當（dāng）球隊順（shùn）利前行，他能更投入；當球隊陷入掙紮，他往往無（wú）法自主（zhǔ）撐住場麵，比賽專注度也會明顯鬆動。由於湖人本賽（sài）季在中鋒（fēng）位置上缺乏其他可靠的人選，艾頓已經順（shùn）理成章地成為了球隊想要實現賽季目（mù）標的關鍵一環。但即便西蒙斯有著明顯的（de）凱爾特人隊偏向性，他這次的判斷也完全（quán）正確：這一點確實值（zhí）得湖人球迷們高度警惕。
目前湖人與艾頓之間（jiān）的良好狀態，很大程度上還處於蜜月期階段，因為艾頓在湖人還沒有（yǒu）遇（yù）到過任何真正意義上的困境（jìng）和挑戰。他對於突然 “變成南瓜”這（zhè）種情況其實並不陌生，而且不（bú）可否認的是，他存（cún）在著（zhe）狀態倒（dǎo）退或者失去比賽興趣（qù）的風險，尤其是考慮到他現（xiàn）在在洛杉磯湖人陣中已經占據了如此重要的（de）位（wèi）置，這種風（fēng）險帶來的影響將會被進一步放大。從目前來看，湖人雖然找到了（le）一個臨時性的（de）解決方案來彌補陣容上的窟窿，而艾頓正扮演著這種“創可貼式”角色，但距離真正成為一名球隊可以長期依賴的（de）首發中鋒，他依舊有著明顯（xiǎn）差距。
對於任（rèn）何一支 NBA 球（qiú）隊來說，在漫長的賽季以及球（qiú）隊發展的多年曆程中，難免會經曆（lì）各種低穀期和艱難階段，而艾頓顯然不是那（nà）種能夠在（zài）順境與逆境中都始終保持穩定表現的（de）球員。作為一名職業球員（yuán），他的狀態（tài）起起落落，在很大程度上都過於依賴球隊的整體環境和表現——當球隊戰績出色、氛（fēn）圍融洽時，他就能打出亮眼數據；可一旦球隊陷入困境，他的鬥誌和（hé）表現（xiàn）就會隨之（zhī）大幅下滑。這樣的情況，顯然不是一（yī）種能夠長期持續的合（hé）作模式。菲尼克斯太陽隊和波特（tè）蘭開拓者隊（duì）其實早就已經認清了（le）艾頓的（de）這一特質，這也是為什（shí）麽這位昔日的 NBA 狀元（yuán）秀，如今會（huì）輾轉來到湖人這樣的其他球隊，而沒有在之前的球隊長久立足。
