譯者注：本文原發表自ESPN，作者是Tim Bontemps、Brian Windhorst，文中（zhōng）數（shù）據均截至原文發稿前（當地時間12月12日（rì）），文中觀點（diǎn）與譯者及平台無關。
Windhorst：阿德托昆博被（bèi）公認為聯（lián）盟前五的球員（yuán）——有些人甚至認為他能排進前三，這一（yī）點毋庸置疑——而且（qiě）他仍處於巔峰期。自今年夏（xià）天（tiān）以來，我調查了多位高（gāo）管（guǎn）對（duì）阿（ā）德托昆博的看法，對於在他（tā）35歲左右時可能要支付高達3億美元的合同，他們確實心存顧慮，而這份合同很可能在明年夏天由雄鹿隊或（huò）其他球隊提（tí）供。
但據高管和教練們透露，關於阿德（dé）托昆（kūn）博的交易談（tán）判仍將遵循以往（wǎng）的規則。
“我不認為會出現像維克托·文班亞馬成為（wéi）交易對象時（shí）那（nà）樣29支球隊都競相報（bào）價的（de）情況，但肯定會（huì）有很多球隊感興（xìng）趣（qù），而且目前可能有（yǒu）兩三（sān）支球隊願意全力以赴，”一位東部聯盟高管表示，“每位球員都存（cún）在風（fēng）險，他也不例外，但對於這樣的球員，你不需要（yào）費太多力氣就（jiù）能說服自己接受。”
“我（wǒ）相信管理（lǐ）層會權衡利（lì）弊，”一位助理教練說，“但如果讓我來決定，我（wǒ）會毫不猶豫地（dì）想要他加入我的球隊。他每（měi）晚都拚盡全力，顯然渴望勝利，而且勢不可擋。這正（zhèng）是奪（duó）冠所需要的那（nà）種球員。”
Bontemps：需要考慮的（de）因素有很多。其中最關鍵的一點是阿德托昆博可能的下一份合同——據ESPN的鮑比·馬（mǎ）克斯報道，這可能是一份為期四（sì）年、價值高達2.75億（yì）美元的續約合同（tóng）。
“麵對這樣的合同，你咬咬牙還是會簽下，”當被問及是否願（yuàn）意（yì）在（zài）阿德（dé）托昆博37歲時仍支付如此高額薪（xīn）資時，一位東部聯（lián）盟高管表示，“但你必須確保球隊的實（shí）力（lì）足夠強，讓合同前期的價（jià）值物有所值，因為你要為合（hé）同（tóng）後期的風險做好準備（bèi）。”
“如果你是一支附加賽球隊？或者是六號種子？那麽你絕對不應該這麽做。”
阿德托昆（kūn）博最終可（kě）能會掌控自己（jǐ）的交易市場。如（rú）果他在今年夏天之前沒有被交易，他將進入合同（tóng）的最後一年，屆時他將對自己的去向（xiàng）擁有一定（dìng）的話語權。但這並（bìng）不意味著如果其他球隊願意開出豐厚籌碼，雄鹿隊就必（bì）須遵從他的意願。雄鹿隊有自己的底蘊，也清楚（chǔ）這種可能性的存在。畢竟，利拉德此前更傾向於被交易到邁阿密（mì）熱火隊，但雄鹿隊中途介（jiè）入截胡成（chéng）功（gōng）。
“人們會忽略（luè）一點，就（jiù）像利拉（lā）德的交易中被忽略的那樣，雄鹿隊不（bú）會僅僅為（wéi）了滿足他的意願（yuàn），就把他送到（dào）任何地方，而接（jiē）受糟（zāo）糕（gāo）的（de）交易回（huí）報，”一位東部聯盟高管表示。
“無論你怎麽評價（jià）波特蘭開拓者隊，他們通（tōng）過談判成功將（jiāng）利拉德送到了其他球隊。雄鹿（lù）隊對於阿（ā）德托昆博的交易，幾乎肯定也會這麽（me）做。”
Bontemps：另一方麵，戴維斯和達拉斯獨行（háng）俠隊的處境（jìng），正是如今各（gè）隊必須權衡風險（xiǎn）的最佳例證。健康狀（zhuàng）態下的戴維斯，在攻防兩（liǎng）端都極（jí）具威（wēi）脅，堪稱爭冠球隊所缺少的那塊拚圖。
但對於這（zhè）位32歲的前鋒來說，如今已經無（wú）法保證他的出勤穩定性，這也讓他合同中剩餘的約1.2億美元（yuán）薪資以及潛（qián）在的續約合（hé）同，成為了一些管理層眼中風險（xiǎn）過高的決策。
“對於安東尼·戴維斯這（zhè）樣的球員，”一位（wèi）西部聯盟高管（guǎn）表示（shì），“當（dāng）他無法出（chū）戰足夠多的場（chǎng）次（cì）和上場時間時，你很（hěn）難為他拿到35%的頂薪合同找到合理依據。”
這就是為什麽我采訪的多（duō）位消息人士都對戴（dài）維（wéi）斯在本賽季交易（yì）市場上的活躍（yuè）度表示懷疑（yí），尤其是在聯（lián）盟各隊都（dōu）在轉向更年輕、速度（dù）更快且陣（zhèn）容更深厚的建隊（duì）模式的（de）情況下。
Windhorst：此外（wài），還有一個經常（cháng）被忽（hū）略的點：截至目前，獨行（háng）俠隊明年的（de）薪資（zī）總額將大幅增（zēng）加。由於今年（nián）早（zǎo）些時候已經（jīng）與（yǔ）PJ·華盛頓和加福德完成續約，如果獨行俠隊在交易中獲得一個（gè）樂透簽，他們將成（chéng）為（wéi）觸及第二土豪線的球隊。球隊目前已承諾支付的薪資總額超過3億（yì）美元，這是前總經理尼（ní）科·哈裏森留下的遺產——他此前組建並高薪打造了一支本計劃在明年衝擊總冠軍的球隊。
“他們在戴維斯的交易（yì）問題上必須格外謹慎，”一位東部聯盟高管表示，“一筆錯誤的交（jiāo）易可能會讓他們（men）倒退好幾年。”
說（shuō）到加福（fú）德，他本（běn）賽季及未來已被視為潛在（zài）的交易對象，尤其是在獨行俠隊需要削減薪資支出的情況下。他是一位優質的大個子球員，下賽季開始的那份三年5400萬（wàn）美元的合同被認為是合理的。但由於中鋒萊夫利在過（guò）去兩個賽季僅出戰43場比賽——他因足部受傷將缺席2025-26賽季剩餘的全部比（bǐ）賽——現在（zài）已不能再想當（dāng）然地認為（wéi）加福德在獨行俠隊是可交易（yì）的。
