譯者注：本文原發（fā）表自Fansided湖人板塊，作者是Josh Cornelissen，文中（zhōng）數據均截至原文發稿前（當地時間12月13日），文（wén）中觀點與譯者及平台無關（guān）。
在過去幾個賽季裏，洛（luò）杉磯湖人隊在人員決策方麵做出過不少飽受爭議的選擇。然而，其中有一項決定，如今看來卻得到（dào）了現（xiàn）實的充分（fèn）驗證，那就是他們選擇與德安吉洛·拉塞爾分道揚鑣（biāo），而這名後衛在新球隊的表現正陷入明顯（xiǎn）的掙（zhèng）紮。
去年（nián）12月，湖人在一筆涉及多裏安·芬尼-史密斯的（de）交易中，將拉塞爾作為（wéi）主要的薪資配平（píng）籌碼（mǎ）送走。當時（shí）這並非一（yī）個顯而易見的明（míng）智選擇：布魯克林籃（lán）網顯然更傾向於得到拉（lā）塞爾（ěr）的到期合同（tóng），而非文（wén）森特的合同或其他長期（qī）合約。湖人選擇放棄這位輪換球員，而拉塞爾本身又是一名擁（yōng）有資深湖人經曆的老麵孔，這讓外界普遍感到意外。
今年夏天，在季後賽首輪遭遇慘敗後，芬尼-史密斯在自由球員市場離隊，這也（yě）重新引發了一個問題：湖人當初送走（zǒu）德安（ān）吉（jí）洛·拉塞爾是否是一個錯誤的判斷（duàn）？在新賽季陣（zhèn）容深度存在明顯隱憂的情況（kuàng）下，他們是否（fǒu）會後悔沒有選（xuǎn）擇留下拉塞爾繼（jì）續使用？尤其是（shì）在拉塞爾最終隻以570萬美元的迷你中產特例簽約新東家之後，這樣的（de）質疑聲（shēng）一度變得更加響亮。
但現在，這些疑問已經幾乎完全消失。或許仍然能聽到零星的討（tǎo）論聲，但整體而言，圍繞“是否該放棄拉塞爾”的（de）爭論，已經基本無人（rén）再（zài）提。
從湖人的角度來（lái）看（kàn），這（zhè）種轉變的根本原因（yīn）在於他們如今擁有（yǒu）聯盟中最出色的控衛（wèi）輪換配置。盧卡·東契奇正打出極具統治力的表（biǎo）現，奧斯汀·裏（lǐ）夫斯也已經證明（míng），自己不僅僅是一（yī）名高效得分手，同時還是一名能夠持球（qiú）組織進攻的可靠創造者，並且（qiě）是聯盟最穩定的得分點之一。與此同時，文森特在逐漸擺脫此前傷病的（de）影響（xiǎng）後，狀態（tài）也明顯回暖，重新找回了比賽節奏。
不過，真正讓湖人“被證明是對的”的（de），並（bìng）不（bú）僅僅是他們自身（shēn）的表現，更重要的驗證來自拉塞爾本人（rén）——他在新（xīn）東家的發揮，可以說是徹底失（shī）準。
德（dé）安吉洛·拉塞爾正陷入嚴重掙紮（zhā）
今年夏天，拉塞爾（ěr）與（yǔ）達拉斯獨行（háng）俠完成簽約，這支（zhī）球隊當時正急需一名合（hé）格的控球後衛。主力後衛凱裏·歐文遭遇前十字韌帶撕裂，預計要到2026年才能複出，而（ér）在送走盧卡·東契奇之後，陣容中也並不存（cún）在現成的替代方案。
在（zài）這樣的背景下，拉塞爾本應順理成章地接管首發控衛的位置，並（bìng）在（zài）新體係中獲得充分的球（qiú）權與信任。然而現實卻完全相反，他在訓練營中的表現極為糟糕，糟糕到（dào）主教練傑森·基德直接將他移出首發（fā）陣容，甚（shèn）至一度被迫讓身高6英尺9英寸（約（yuē）2.06米）的新秀庫珀·弗拉格頂（dǐng）到控衛位置（zhì）上開啟賽季。
這樣的陣容安排顯然問題重重（chóng），比賽效果也極其糟糕。最終，拉塞爾還是重新獲得了進入首發（fā）陣容的機會，但他的首發生涯僅僅維持（chí）了三場比（bǐ）賽。在（zài）這三場比賽中，獨行俠分別輸給了新奧爾（ěr）良鵜鶘和孟菲斯灰熊，僅僅是以極其勉強（qiáng）的方式戰勝了華盛頓奇才。拉塞爾在這（zhè）三（sān）場比賽中場均隻有8分和3次助（zhù）攻，正負（fù）值累計為-57，整體表現對球（qiú）隊造成了明顯的負麵影響。
基德隨後毫不意外地再次將他移出首發陣容，先是（shì）啟用了流浪多隊的後衛布蘭（lán）登·威廉姆斯，隨後又提拔了落選新秀瑞安·內姆（mǔ）哈德，而後者的表現令人眼前一亮。在個別場次中，拉塞爾甚至在身體健康的情況下直接被教練棄用。
從賽季整體數據來看（kàn），拉（lā）塞爾的投籃命中率（lǜ）僅（jǐn）為40.3%，三分球命中率更是（shì）低至28.7%。他的失（shī）誤率創下近十年來的新高（gāo），而無論是進攻端還是整體比（bǐ）賽影響力，他對球隊的貢獻都呈現出明（míng）顯的負值。
拉塞（sāi）爾還有反彈的可（kě）能嗎？理論上當然存在。縱觀他的整個職業生涯（yá），他大多數時（shí）間都未能真正（zhèng）兌現外界的期（qī）待，2018-19賽（sài）季的全明星身份也更像是一種“虛高”的認可。但即便如此，他過去的表現也從未如此糟糕。隨著賽季深入，也許（xǔ）他仍有機會找回比賽節奏，重新確（què）立自己作為替補控衛的角（jiǎo）色定位。
但有一點已經非常清楚（chǔ）：湖人在當初選擇與他分開的時點上（shàng），做（zuò）出了正確判斷。無論湖人目前的陣容還（hái）存在（zài）哪些需求，那些都不是拉塞爾所能夠（gòu）提供的價值。他們放（fàng）棄這位長期效力湖人的（de）控球後（hòu）衛，如今已經得到了最直接、也最無可辯駁的現（xiàn）實驗證。
