譯（yì）者注：本文原發表自Fansided勇士板塊，作者（zhě）是Peter O'Keefe、Jordanna Clark，文中數（shù）據均截至原文發稿前（當地時間12月16日（rì）），文中觀（guān）點與譯（yì）者及平台無關。
上賽季，一項鮮為（wéi）人知的勞資協議規則成為了焦（jiāo）點事件——12個月前的（de）今天，金州勇士隊得到了丹尼斯（sī）·施羅德，隨後在二月交易截（jié）止日的吉米·巴特勒重磅交易中又將他轉（zhuǎn）手。
如今（jīn），各隊是否會在近期內采取類似策略備受關注，這一策略能讓它們在必要時擁（yōng）有在截止（zhǐ）日前再次（cì）交易（yì）球員的靈活性。不過（guò），別指望勇士隊會重現（xiàn）當初對施羅德的操作——休賽期喬納森·庫明加的自由球（qiú）員簽約風波，已在一（yī）定程度上破壞（huài）了球隊的操作靈活性。
喬納森·庫明加的自由（yóu）球員簽約問（wèn）題拖累（lèi）了勇士隊（duì）的交易靈活性（xìng）
盡管（guǎn）聯盟中眾多球隊如今已能交易休賽期（qī）簽下的自由球員，但金州勇士隊（duì）在涉（shè）及本隊球員的交易上，並未比以往擁有更多靈活性（xìng）。
庫明加要（yào）到1月15日才具備交易資格，但我們在休賽期見證的那（nà）場自由球（qiú）員簽約僵局，也導致勇士（shì）隊在賽季即將開始前簽下（xià）的其他球員同樣暫時無法交易。
因為勇士隊簽下霍福德、梅爾頓和加裏·佩（pèi）頓等人（rén）至今尚未滿三個月，這些球員要到下月月初才（cái）具備交易資格。這（zhè）意味著，勇士隊難以重現去年此時涉及梅爾頓和（hé）施羅德的那種操作。
要是勇士隊想拿佩頓和選秀權（quán）去交易國王（wáng）的埃利斯（sī）呢？他們現在還做不到。考慮到霍福德這位老將中鋒退化嚴重（chóng）且目前正受傷病困擾，要是球隊想將他的薪資納入一（yī）筆大型交易中呢？現在同樣無（wú）法實現。
這並非意味著勇士隊此刻已完全退出交易市場。他（tā）們可以交易巴（bā）迪·希爾德、摩西·穆迪和波傑姆斯基等人；而吉（jí）米·巴特勒（lè）和德雷蒙德·格林也可被交（jiāo）易，盡管可能（néng）性（xìng）極小。這些球員可能（néng）會（huì）在近期內為球隊換來新的球員，若（ruò）後續情況不及預期，這位新球（qiú）員仍能在交易截止日前被再次交易（yì）。
然而，由於庫明加的問題影響著所有事情，且他的自由球員簽約問題（tí）導致霍福德、梅爾頓和佩頓無法被交易，勇士隊現在達成交易的可能（néng）性極低。相反，他們幾（jǐ）乎肯定會繼續評估球（qiú）隊現狀和交易市場，待到下月庫明加等人正式具備交易資格（gé）後，再真（zhēn）正加大操作力度。
金州勇士隊在今年夏天（tiān）與喬納森·庫明加續約時就清楚，一筆涉及他的交易已近在眼前。庫明加本人也心知（zhī）肚明。如今12月15日已過，交易季正式開啟，但庫明加的交（jiāo）易要到1月15日才能進（jìn）行。ESPN的鮑比·馬克斯認為，到那（nà）時，勇士隊應該用（yòng）庫明加交易（yì）一位首發級別的中鋒（fēng）或額外的前場支援。
此刻正在閱（yuè）讀本文的（de）你，作為球迷，大概率也（yě）持相同看法。勇士隊本以為休賽期最終簽下了霍福德（dé）是幫了自己一個大忙，但霍福德的表現並未達到預期，即便以39歲球員的標準來衡量（liàng）也是（shì）如此。金州勇士隊若想衝擊總冠軍，僅靠波斯特是遠遠不夠的。
庫明加擁有一份利（lì）於（yú）交易的合同，這一點同樣是有意為之（zhī）。他本賽季的薪資為2250萬美（měi）元，下（xià）賽季擁有2430萬美（měi）元的球隊（duì）選項。
交易的跡象早已顯現，但賽季初，他似乎有可能成為勇士隊本賽（sài）季的一個正麵因素。結果如何，大家（jiā）也都清楚了。不過，至少那段美好的時光曾真實存在過。
勇士隊需交易庫明（míng）加（jiā）換取前場支援
金州勇士隊目前以13勝14負的戰績位列西部第八，落後第六位的明尼蘇達森林狼隊4.5個勝場。和其（qí）他幾（jǐ）支球隊一樣，勇士隊應當慶幸洛杉磯快船隊和達（dá）拉斯獨（dú）行俠隊的本賽季征程並未按計劃（huá）推進。西（xī）部賽（sài）區的競爭激烈程（chéng）度（dù），遠沒（méi）有大家預（yù）想（xiǎng）的那般殘酷。
球隊（duì）管理層需要借此機會，在交易截（jié）止日前（qián）再（zài）次完成一筆重磅操作。這筆交易無（wú）需像吉米·巴特勒的那筆交易那般規模龐大（事實上也不可能），但金州勇士隊確實需要再引進一位大個子球員進行補強。
潛在目標會是誰呢？
正（zhèng）如NBA內幕記者傑克·費舍爾所指出的，庫明加的薪資水平能讓勇（yǒng）士隊得到邁爾斯·特納，一位他們關注了數年的中鋒。密爾沃基（jī）雄鹿隊目前（qián）尚未（wèi）將特納擺上交易貨架，但考慮到他們本賽季的（de）表現（xiàn），若（ruò）後續真的這麽做，也（yě）不足為奇。特納的去向將取決（jué）於字母，後者目前（尚未）提出交易申請。
金州勇士隊還有（yǒu）些時間來確（què）定具體的操作方向（xiàng），這究竟（jìng）是好事還是壞事，取決於未（wèi）來幾周（zhōu）直到（dào）庫（kù）明加具備交易資格前的局勢發展。在（zài）那之前，即便會有（yǒu）交易活動，也大概率不會太過瘋狂。
但有一點可以確定，庫明加將在1月15日至2月5日期間離隊。
上（shàng）一篇： 帕（pà）森斯：今年誰衝出西部誰奪冠 掘火雷刺湖（hú）都比東部任何（hé）隊都更強
