體（tǐ）育資訊12月19日訊（xùn） 阿森納前鋒熱蘇斯昨日發（fā）布了一封自白信，信中他（tā）坦言，在醫（yī）生告知他曾需要休戰12個月時，他的精神“崩潰”了，而在如今（jīn）傷愈後，他表（biǎo）示自己在阿森納還有“未竟的事業”，不會就（jiù）此離開。
熱蘇斯信件全文如下：
對我（wǒ）來說，沒有足（zú）球的一天是糟（zāo）糕透頂的一（yī）天（tiān）。從我學（xué）會踢（tī）球那天（tiān）起，便是如此。
在我前十字韌帶撕裂後（hòu），我連（lián）續經曆了300個糟糕的日子。當醫生告（gào）訴（sù）我需要休戰12個月時，我的精神世界崩塌了。感謝上帝，在那段時光裏拯救（jiù）我的是我的家人。我想，如果沒有（yǒu）他（tā）們，我會瘋掉的。在康複的頭幾個月，我基本上隻能躺在沙發（fā）上生活。每天早上拄著拐杖下樓，那就是我的整個世（shì）界……治療，早餐，治療，午餐，治療（liáo），小睡，治療（liáo）。
我的女（nǚ）兒海倫娜隻有3歲大，她會去拿她的玩具，把它們帶到沙發上讓我陪她（tā）玩。
我總會說：“不行，對不起，親愛的，我得（dé）躺在這裏。”
那（nà）時候，我們正試著教她“分（fèn）享”的概念。有一天，她抓起我的拐杖，模仿著我的樣子，拄著它在屋裏走來走去。
她說：“我也受傷了。”
我說：“你得把它還給我，親（qīn）愛的。你會真的弄傷自己的。”
她說：“爸爸，我們不是說過嗎？要學（xué）會分享。”
我（wǒ）會在電視上看阿森（sēn）納（nà）的比（bǐ）賽，這對我來說是世（shì）界上最糟糕的感覺。每個（gè）足球運動員都懂得這種焦慮。我完（wán）全無能為力，就像一個普通球迷。每次我們錯失機會，我都會扔枕頭。你一心隻想幫忙，卻（què）什麽也做不了。海倫娜會看出我很沮喪，但她（tā）還完全不（bú）懂足（zú）球。
她會在電（diàn）視機（jī）前的房間裏（lǐ）開始轉圈，然後向我（wǒ）宣布：“大家都請安靜。我（wǒ）要（yào）唱歌了。”
“親愛的，爸爸在忙呢。”
“我現（xiàn）在要唱歌跳舞（wǔ）啦！！！！！請安（ān）靜！！！！！！”
（歌詞）
就三個小（xiǎo）小的詞，
我牢牢記在心。
上帝（dì）即是愛。
啦~啦~啦~啦~
薩卡在邊路拿球，而她卻轉著圈圈，擋住了（le）我的視線！
“你沒（méi）在看球！！！”
哈哈。我簡直要瘋了。
然後（hòu），過了兩分鍾，她就覺得無聊，跑到另一個房間拿東西去了。
“你不想看球嗎，海倫（lún）娜（nà）？是阿森納的比賽。”
“嗯……不，我想演‘大衛和歌利（lì）亞’的故事。”
你看，她在網上看關於聖經的故事動畫片，特別喜歡大衛和歌利亞的故事。她會從房（fáng）間裏拿出一隻卷（juàn）起來的襪子，然後說：“媽媽，你今天當歌利亞。爸爸站不起（qǐ）來。”
“咻（xiū）——！！！”她用（yòng）襪子打你的（de）頭，然後你就得倒下。接著她會站在你“倒下”的身體旁，宣（xuān）告勝利。
頭200次確實（shí）挺可愛的！
有時我們會讓她在沙發上安靜坐一會兒，她看比賽的時間剛好夠（gòu）我解釋（shì）：“我們是穿紅色衣服的那一隊，記（jì）得嗎？”
如果她看（kàn）到一個長得像我的人，她會指（zhǐ）著電視說：“看，爸爸在踢（tī）球（qiú）！！”
我就（jiù）得告訴她：“不，親愛的，我就在這兒呢。那是爸爸的朋友。我（wǒ）受傷（shāng）了，記得嗎？你（nǐ）再等（děng）一段時（shí）間，就（jiù）能看我踢球了。”
她（tā）還是指著電視：“爸爸（bà）。”
哈哈哈 :-)
我記得，在醫（yī）生告訴（sù）我傷勢有多（duō）嚴重後，若日尼奧（ào）是最早來看（kàn）我的人之一。每個來（lái）我們家的人，海倫娜都會在門口迎接他們，然後說：“來看看我（wǒ）爸爸的痛痛！”
她會牽著他們的手，把他們帶到“病人”這裏。然後她會給我的膝蓋一個小小的吻。
“現在好點了嗎？”
她不明白（傷勢），但她又明白很多，你知（zhī）道嗎？每次我需要（yào）一些力量時，我就會想起這個畫（huà）麵，它會讓（ràng）我熱淚盈眶。她幫助我不再隻執迷於足球和傷痛（tòng），而是記得生活本身（shēn）。
我也必須感謝上帝賜予我的妻子萊安妮，因為在最艱難（nán）的日子裏，她證明了自己是真正同（tóng）甘共苦、不離（lí）不棄的（de）伴侶。當我甚至無法從沙發上起身時，萊安妮會在房子裏跑上跑下，為（wéi）我的膝蓋取冰袋。在我最黑暗的日子裏，她是一位母親，一名護士，也是陪我看足球的伴侶。
我想，作為足球運動員，我們（men）常常會忽略真實的生（shēng）活。在受傷之前，我絕（jué）對（duì）忽略（luè）了我的生（shēng）活。我沒有成為一個應有的丈夫或父親（qīn）。這就是（shì）事實。
從小在貧民（mín）窟長大時（shí），我就一直相信上（shàng）帝對我有一個計劃。一切事情總有答案，隻是我們後來才會知道。我想我的傷病（bìng）也是如此（cǐ）。當時（shí），我的（de）妻子（zǐ）正懷著我們的兒子，我們對此感到非常焦慮。我（wǒ）以前從未談及此事，但海倫娜的出生對我們來說創傷很大。那時，我過（guò）著足球運動員的生活，我基本上沒怎麽（me）陪伴我的（de）妻子。她不得不在離家6000英裏之外的英格蘭分娩，而且語言不通（tōng）。分娩（miǎn）過（guò）程中出現了嚴重的並發症，她失血很多。當你遇到這樣的醫療問題時，護士使用的術語會很嚇人，即使是用你自己的語言。一切都發生得太（tài）快了。你無能為力。但當你還在學習這門語言時，發生這樣的事情就更加恐（kǒng）怖。
感謝上（shàng）帝，我的（de）妻子平安生下了海倫娜，醫生（shēng）們也止住了血，但這次經曆給（gěi）我們留（liú）下了心理創（chuàng）傷。我隻抱了我的女兒一天。第二（èr）天（tiān），我又開始收拾行囊（náng）。我要趕飛機去國家隊報到。足球（qiú）永遠不會停止。
我感到非常內疚，因為我是在沒有父親（qīn）的環境中長大（dà）的。我永遠不會忘記，大（dà）約八九歲時和朋友（yǒu）踢球，看到他們（men）的（de）父親來加入我們（men），心裏卻在想：“夥計，我的父親在哪裏？”
有時我甚至一整天都見不到我的母親，因為我去上學時她已經出門了。等到（dào）我又要上床睡（shuì）覺時，她還在外麵打掃房子（zǐ）。
當我開始為帕爾（ěr）梅拉斯效力時，每次我進球，我都會（huì）抬頭看（kàn）向看台，卻找不到任（rèn）何一位（wèi）親（qīn）人（rén）。有一天，我母親出乎意料地來看（kàn）比賽（sài）。我進球了，我至今仍記得抬頭望去，真的看到她在（zài）那裏微笑的感（gǎn）覺。那就像一種啟示。是我生命中最棒的感覺（jiào）之一……
我總是對自（zì）己承諾：當（dāng）我成為父親時，我會永遠陪伴我的孩（hái）子。
海倫娜出生時，我並沒有做到這一（yī）點（diǎn）。我人在那裏，但總（zǒng）是心不在（zài）焉，你知道嗎（ma）？總是在趕飛機。
所（suǒ）以，當我（wǒ）受傷（shāng）時，它也伴隨著一份祝福。在我康（kāng）複（fù）期間，阿森納非常好心地允許我陪伴妻子旅行，讓她（tā）可以回到巴西的家鄉分娩（miǎn）。這一次完全不同了。連續幾周，海倫娜都會撫摸媽媽的肚子，說：“你快要出來了嗎？”
這（zhè）次分娩非（fēi）常順（shùn）利。我們（men）的（de）兒子丹尼爾健康地、帶著微笑來到了這個世界。當（dāng）保姆帶海倫娜來醫院時，她跑進房間說：“哦！！！我（wǒ）的弟弟，丹（dān）尼爾！！他好小啊（ā）！！你好，小丹尼爾！！”
是的，我職業生涯的夢想一直是成為一名足球運動員。但我個人生（shēng）活的夢想是（shì）成（chéng）為一名（míng）父（fù）親。
作為一名足球運（yùn）動員（yuán），你隻會被祝福一次，那就是當你成為職（zhí）業球員（yuán）時。
但作為一名父親，我已被祝福了兩次。
這是我生（shēng）命中最不真實（shí）的一年。就在（zài）我感覺到（dào）自己回到了最佳競技狀態時，在對陣曼聯的比賽中我感到“哢嚓”一聲，我（wǒ）的世（shì）界（jiè）再次崩塌。但我相信，上帝不會給我一項我無法從中變得更強的挑戰。他（tā）給了我許（xǔ）多祝福，助我度過難關：我（wǒ）的妻子、我的孩子、我的隊（duì）友，以及阿森納優秀的（de）醫療團隊。
人們曾問：“你為什麽不幹脆離開？為什麽不去沙特（tè）？或者回巴西老家？”
有一天，我希望一切都能在帕爾（ěr）梅拉斯圓滿，但不是今天。
我覺得我在阿森納還有未竟的事業（yè），我不想離開。當我來到這裏加入米克爾（阿爾特塔）時，我的目標（biāo）不僅僅是進球。我的目標是贏得獎杯。當我來到英超（chāo）時，我想大多數人的反應是：“哦（ò）？這個小孩是誰？”他（tā）們把我視為一個純粹的（de）射手。但（dàn）我不這麽（me）看待自己。我最強的特質是，我會不惜一切（qiē）代價幫助（zhù）球隊贏得冠軍（jun1）。在曼城時，我（wǒ）扮演過許多角（jiǎo）色。有時我（wǒ）與阿圭羅（luó）分擔進球任（rèn）務。有（yǒu）時（shí）我踢邊鋒（fēng）。還有時我（wǒ）用我的身體優勢做串聯。我想這就是多年（nián）前米克爾把我帶（dài）到這裏的原因。我不需要總是踢9號位才能幫助球（qiú）隊。
我留在這裏（lǐ）可不（bú）是為了（le）天氣，對吧？
我（wǒ）來到這裏是為了創（chuàng）造曆史。
我知道（dào）你們在英格蘭不怎麽關注巴西足球（qiú），但讓我給你們上一堂簡短的曆史課！當（dāng）我18歲被征召（zhào）到帕爾（ěr）梅拉斯一線（xiàn）隊時，他（tā）們已經（jīng）22年沒（méi）贏（yíng）過（guò）巴西聯賽冠軍了。
我們喚醒了“沉睡的巨人”，贏得了冠軍，現在他們贏個不停。我有（yǒu）時（shí）回去，走在俱樂部的走廊裏，看到的全是獎杯，獎杯，獎杯。
有昔日傳奇（qí）的照片（piàn），也有“新傳奇”的照片。
我想在阿森納也可以一樣。我們可（kě）以喚醒沉睡的巨人。自（zì）從我來到這個國家，我就（jiù）一直與米克爾共事，我知道（dào）他對我的要求（qiú）。這和他對廚師的要求是一樣的。一切，每一天。
有這位主教練和這支隊伍，我們可以做到。我相信我的足球。我相信上帝的計劃。我知道，如果我得到機會，我能在聯賽中（zhōng）幫助球隊。
還有，嘿，海倫娜……現在你終（zhōng）於可以真的看我（wǒ）踢球了。
停下你的舞蹈，就一小會兒（ér）！！收起你的玩具！！電視上那個不是爸爸的（de）朋友之一，那就是我本人。終於。
愛（ài）你們所有人，
加（jiā）布裏埃爾·熱蘇斯
