譯者注：原文（wén）發表於（yú）Fadeaway World，文中數據均截至原文發稿時（當地時間12月27日），所涉及日期和時間（jiān）均為當地時間（jiān）。文中觀點與譯者及平台無關。
在經（jīng）曆（lì）了2025-26賽季災難般的開局（jú）後，快船似乎終於迎來了轉機。周五在摩達中心，快船以119-103擊敗開拓者，取得了本賽季（jì）的首次三連勝。
詹姆斯·哈登領銜出擊，全場17投（tóu）10中砍下34分、2個籃板和（hé）6次助攻，但他並不是本場比賽最大的焦點。焦點人物是布魯克·洛佩斯，他16投9中轟下31分、5個籃板、1次助攻和2次蓋（gài）帽。洛佩斯三（sān）分球（qiú）14投9中，打出了本賽季最精（jīng）彩（cǎi）的投籃表現之一。
科懷·萊昂（áng）納德的表現也不錯，全場（chǎng）20投7中得到28分、8個籃板、6次助攻、3次搶斷和1次蓋帽，幫助快船將戰績（jì）提升至（zhì）9勝21負。主教練泰倫·盧在這波連勝開（kāi）始前曾表示，球隊的目標是（shì）在賽季（jì）剩餘比賽中取得（dé）35勝20負的戰（zhàn）績。這看起來像是一個荒（huāng）謬的目標，他們（men）真的能（néng）做（zuò）到嗎？
開拓者方麵，德尼（ní）·阿夫迪亞再次領（lǐng）跑全隊，他全場19投10中（zhōng）貢獻29分、9個籃板、9次助（zhù）攻和（hé）1次蓋帽。圖馬尼·卡馬拉也16投6中貢（gòng）獻了20分。雖然開拓者一度領先12分，但他們未（wèi）能守住（zhù）優勢，目前遭遇三連敗，戰（zhàn）績滑落至12勝19負。
讓我們來看快（kuài）船是如何延續連勝勢頭的。
布魯克·洛佩（pèi）斯的大爆發
當快船在12月20日對陣湖人的比賽中失去伊維察·祖巴茨（左腳踝二級扭傷）時，他們看起來已經走投無路（lù）了。過去一年裏，祖巴（bā）茨一（yī）直是隊內最好的球員之一。而讓一度跌（diē）出輪換的洛（luò）佩斯填補祖（zǔ）巴茨的空缺，似（sì）乎並非（fēi）理想之選。然（rán）而，這位老將在這場（chǎng）比賽中（zhōng）挺身而出，表現驚人。
洛佩斯飆進9記三分球，創下了職業生涯新高。他在第二節命中4記三分，幫（bāng）助快船在落（luò）後兩位數的（de）情況下將分差縮小到（dào）了可控範圍。隨後，洛佩斯（sī）在（zài）第三節又命中3記三分，幫助快船扭轉了局勢。他在（zài）該節還剩3分23秒時（shí）命中的三分，助快船（chuán）取得全（quán）場比賽的首次領先。
洛（luò）佩斯成為本賽季第八位單場至（zhì）少（shǎo）命中（zhōng）9記（jì）三分（fèn）的球員，也是其中唯一的中鋒。
快船再（zài）次下起三分雨
周二對陣火箭時，快船單場命中20記（jì）三分球，創下賽季新高。隨後在對陣開拓者的（de）比賽中，他們（men）三分球40投20中（命中率50%），追平了這一賽季紀錄。
雖然洛佩斯造成了最大的殺傷，但哈登也貢（gòng）獻了3記三分，而且（qiě）萊昂納德和約翰·科林斯（sī）各（gè）命中2記三分。能像這樣在對（duì）手頭上下起三分雨，想輸球都難。
上賽季快船是NBA三分投射最好的球隊之一，以37.3%的命中率排名聯盟第七。本（běn）賽季（jì）前27場，這一數據下降到了35.1%，但如今已開（kāi）始回暖（nuǎn）。
開拓者第三節手感冰涼
開拓者半場就轟下62分，麵對快船的防（fáng）守似乎（hū）得（dé）分如探囊取物。然（rán）而，易邊再戰後，他們的手感降至冰（bīng）點。
第三節，開拓者全隊投籃22投5中（命中率22.7%），三分球12投3中（命中（zhōng）率25.0%）。此外（wài），他們還出現了5次失（shī）誤，這些因素讓快船占據了上風。
謝頓·夏普（pǔ）是球隊的罪魁禍首，他在第三節9投僅2中。夏普半場9投5中得到12分，所以在下半（bàn）場繼續出手也在情（qíng）理之（zhī）中（zhōng），但（dàn）他需要意識到（dào），中場休息後自（zì）己（jǐ）已（yǐ）手（shǒu）感全無（wú）。
開拓者全隊在下半場的前31次投籃中投丟了23次，這簡直是一場災難。
快船下半場減少失誤
本賽季快（kuài）船在控製失誤方麵一（yī）直存在問題，這一情況在上半場再次出現。半場結束時他（tā）們已有10次失誤（wù）。照此（cǐ）節奏，這將（jiāng）是（shì）他們本賽季（jì）第六場單場失誤至少20次的比賽。在此前四場出現類似情況的比賽中，他們輸（shū）掉（diào）了三場，這並不令人意外。
快船需（xū）要在下半場更好地保護球權才能（néng）扭轉戰局，他們也（yě）確實做到了。下半場（chǎng）他們僅有3次失誤，這幫助他們在攻防兩端運轉得更加（jiā）流暢。開拓者再（zài）也無法像上半場那樣利用快船的失誤輕鬆得分。
如果快船能夠控製（zhì）失誤並投進三（sān）分球，他（tā）們可能會在未來（lái）幾周提升（shēng）在積分榜上的排名。
作者：Gautam Varier
譯者：GWayNe
