體育資訊12月（yuè）28日訊 阿森納本輪英超（chāo）2-1擊敗布萊頓，以2分優勢領跑英超。賽後，阿（ā）森納主帥阿爾（ěr）特塔（tǎ）出席（xí）新聞發布（bù）會。
問：對（duì）球隊的表現有（yǒu）何看法？
我對表現非常滿意（yì），無論在（zài）個人還（hái）是集體層麵（miàn），我們都展現出了極強的統治力，製造了巨大的威脅。所以對所（suǒ）有這一切我都感（gǎn）到（dào）很高興。但領先優勢本應該更大，考慮到我們創造出的（de）場麵、機（jī）會、以及絕佳機會的數量，比分絕不應該隻是2-1。不過，這（zhè）也（yě）就是我（wǒ）們必須麵對的英超聯賽。
我認為對手的第一次射門就（jiù）取得了（le）進球，之後大衛·拉亞不得不做出（chū）另一次撲救來（lái）保住勝（shèng）果。是的，但我欣賞的是，即使我們（men）麵臨很多問題，我們（men）也在以一種不可思議的方式應對。昨天我們失去了廷伯，今天熱身時我們又失去（qù）了卡拉菲奧裏，賴斯不得不去踢邊後衛，你也看到了（le）他給出的表現。這就是那（nà）種精神，這就是我們的球員有多渴望勝利。
問：考慮到如此（cǐ）多的傷病，這種狀態（tài）還能（néng）維持多久？你們似乎每周都必須拚盡全力才能過關？
到目前（qián）為止（zhǐ），我們已經這樣堅持了六個月。讓我們拭目以待吧（ba），還有五個半月要走，希望（wàng）情況會好轉。好消（xiāo）息是（shì），我們（men）迎（yíng）來了加比，他比預（yù）期更早地歸隊了，這太（tài）棒了（le）。我認（rèn）為工作人員的工作非常出色，他自己也付出了巨大努力，我們正是（shì）需要這種精神。因為我們失去了一（yī）些人，又有其他人回來。總的來說，我認為麵對一支（zhī）非常優秀的球（qiú）隊（duì），我們踢得非常、非常好（hǎo）。
問：你認為傷病問題是（shì）否讓球隊變得更加團（tuán）結了？
是的，因為廷伯也受了傷，他落地姿勢有些別扭，卡拉菲奧裏也有些不舒服，這也很（hěn）奇怪，非常奇怪。但你看，你去找賴（lài）斯談，告訴他需要去踢右後衛，他會說：“好的，我準備好接受挑戰了，我會盡全力。”看到這種態度真是太棒了。
問：連續兩（liǎng）次再次超過曼城登（dēng）頂，做到這一點，這讓（ràng）你對球（qiú）隊本賽季的爭冠前景有多大信心？
我們（men）隻能專（zhuān）注於自己（jǐ）能做到的事。我們正在做很多正（zhèng）確的事（shì）情，我認為（wéi）我們也需要改進一些方麵來獲得更（gèng）大的優勢。我們也需（xū）要更多球員回歸，以（yǐ）擁有更好的選擇，讓球隊保持非（fēi）常充沛（pèi）的活力。每三（sān）天一場比賽將是一個挑戰，我們（men）已經準備好了（le）。
問：你在第一個問題中有所暗示（shì）。如果球隊繼續保持這樣的表現（xiàn），繼（jì）續創造射門和機會（huì），你是否認為一場具有宣誓（shì）性質的重大（dà）勝利很快就會（huì）到來（lái）？
必須如此，因為我們擁有（yǒu）許多高水平的（de）球員。但我喜歡的是（shì）我們比賽的方式，我們創造（zào）機會的方（fāng）式，球員們多麽積（jī）極主動，以（yǐ）及那種要掌控局麵的侵略性。因為這是一個非常、非常難纏的對（duì）手（shǒu），我認為我們（men）在比賽的大部分時（shí）間（jiān）裏都做得很好。
問：能（néng）談談在熱身時突然失去一名球員時的（de）應對流程嗎？包括選擇替補球員的過程。當時是（shì）恐慌情緒蔓延，還是你非常（cháng）有信心B計劃（huá）、C計劃、D計劃能夠（gòu）應對？
不，這是我們早有準備（bèi）的事情，因為我們知道這（zhè）可能會（huì）發生。所以當我公布首發名單時，我總會在比賽前一天告訴小夥子們：“做好準備，因為這是足（zú）球（qiú），這是英超聯（lián）賽，任何事情都可能發生。”可能有人（rén）生（shēng）病（bìng），一小時後他就無法（fǎ）上場，你（nǐ）必須處於正確的心理狀態才能立即出（chū）場，而不是陷入那種失望的（de）情緒。我們的球員（yuán）正是這樣做的。
問：卡拉菲奧（ào）裏具體出了什麽問題（tí）？
他昨天就感（gǎn）覺有些不舒服，發生了一些很別扭的情況（kuàng），今天在熱身（shēn）時他感到無法堅持。
問：你說過（guò）領先優勢本應更大，我記得你在對陣水晶（jīng）宮和埃弗頓時（shí）也（yě）說過類似的話（huà），都是一球小（xiǎo）勝。你上一次在比（bǐ）賽中感到“舒適（shì）”是什麽時候？
在這個聯賽裏感到“舒適”，這可是個很有分量的詞。不過，如果比分差距更大（dà），感覺當然會更好。但希望我根本不需要用（yòng）到這個詞。
問：你在比賽中（zhōng）感受到（dào）那種緊張的氣氛了嗎？
你是指現場觀眾嗎？當你在上一場對陣水晶宮的比賽也是（shì）在最後一分鍾丟球，而實際上你幾乎沒有給對手（shǒu）什麽機會，然後他們第一次射門就得分（fèn）了，現場顯然會有那種氣氛。但我們也必須能夠以平常心去麵對這些，保持鎮（zhèn）定，並理解這一點：好吧，如果你在某（mǒu）些方麵做得不夠好，在對手麵前效率不高，那麽你（nǐ）就必須在自己的防（fáng）守（shǒu）端做得極其出（chū）色，這也是度過難關的好（hǎo）方（fāng）法。
問：那種緊張是觀眾帶來（lái）的後果嗎？
這是對勝利的渴望。我們都太想贏了（le），就像是：不（bú），我不想失去已經擁有的東西。我們必須繼續進攻去得分（fèn），並展現出（chū）那種鎮（zhèn）定和（hé）能力。我們本應打進第三（sān）球，我是說（shuō），我們有兩個絕佳的機（jī）會將比分改寫為3-1，那樣情況就會完全不同。我們沒有做到，所以我們不得不經受一些煎熬。
問：但每次比賽都如此情緒化，是（shì）可持續的嗎（ma）？
是的（de），從我這邊來說（shuō），是的。
問：如果你每場（chǎng）比賽都如此情緒化，難道不會產生連鎖反應嗎？
如果你贏了，我想你贏了（le），你就能從中（zhōng）學（xué）習，然後繼（jì）續前（qián）進。贏球所帶來的連鎖反應（yīng）是極其強大的。
