體（tǐ）壇周報全媒體（tǐ）記者王曉（xiǎo）瑞報道
上周，山東泰山外援馬德魯加回到（dào）家鄉（xiāng）大坎普，並拜訪（fǎng）了祖父母家（jiā）。趁此期間，他做客了一檔電視訪談節目。在與主持（chí）人凱克·阿（ā）爾維（wéi）斯的對話中，馬德魯加表（biǎo）示，計劃來年1月4日返回（huí）中國：“我（wǒ）真的很享受遠離巴西的生活，也更加獨（dú）立自主。我一個人在中國過得很好，而且學到的東西也越來越多。”
Q：首先，我（wǒ）想讓你告訴我，當你（nǐ）和家人（rén）在一起的時候（hòu），在家裏的時候，和你的朋友在一起的時（shí）候（hòu），你喜歡（huān）做什（shí）麽？這對（duì）你現在很重要，尤其是在你休息的時候？
A：當我回（huí）到這裏，最重要的是（shì）享受與家人和朋友（yǒu）（在一起的時間），我真的很想念在國外踢球的時光。我覺（jiào）得，這是我最糾結的地方。但是你也得要喝一杯特雷雷（一種用馬黛茶製（zhì）成的馬托格羅索州（zhōu）特色飲品），對吧（ba），它來自我們的土地。就是這樣（yàng），我很享受這段時光，感受（shòu）到其中的溫暖，你（nǐ）們也會很喜歡（huān）它。
Q：休假期間，你（nǐ）喜歡待在家裏還是喜歡（huān）和朋友出去？
A：我和父（fù）母的關（guān）係非常（cháng）親密（mì），所以隻要有（yǒu）可能（néng），我們（men）就在家裏聚在一起，即便是在周末。父親甚至從我長大（dà）的地方聖（shèng）加布裏埃爾請（qǐng）來了一些歌手，所以，家裏的人非常多。我邀請到我的朋友（yǒu），我的父母也邀請他們的朋友，他們又（yòu）邀請了他們的家人，還有我的祖（zǔ）母……所以隻要（yào）我們（men）促成聚會（huì），我們就會整天待在一起。我看起來十分（fèn）放鬆，但我也很喜歡享受生活，我喜歡與大家（jiā）在一起，享受生活。我也喜歡訓練，保持自己，保持（chí）良好（hǎo）的身體狀態（tài），就像現在（zài）這樣。
Q：這是（shì）一種經驗嗎？為了讓你回到中國踢球……
A：我回到這裏後，很多人都在問我這個問（wèn）題。我的回答是（shì），我真的很喜歡在巴西以外的地方（生活），這段（duàn）經曆在語言（yán）方麵被要求更多，相比巴西需（xū）要更多的獨立性。當我現在有時間時，我會來到這裏，或者拜訪朋友（yǒu），但我在中國無法這樣做。
我對於自己管理得很好，我（wǒ）認為我正（zhèng）在越來越多地學習自我管（guǎn）理，或者說更自律，同時放棄了更多的東（dōng）西，因為我知道我（wǒ）的職業生涯需要付出怎（zěn）樣的代價。所（suǒ）以，我很享受在中國的經曆，那是另一種文化，我也在嚐試了解這（zhè）個（gè）國家（jiā），我覺（jiào）得在那裏的生活更輕鬆。
我在中國一直都在參加比賽，中國聯賽一整個賽季的場次要少很多，而在巴西，賽季周期更長。我相信中國足球可以發展得更好，因為那裏的（足球）文化很（hěn）強大，足球（qiú）就（jiù）是第一運動。中國聯賽對於身體素（sù）質要（yào）求很高，有身體和（hé）體能層麵帶來的壓力，但正在不（bú）斷進步，這是（shì）件好事（shì），也讓我很驚訝。我發現這是一個非常（cháng）好的聯（lián）賽，事實上，中國聯賽也非常棒，還有中甲（jiǎ）聯賽（sài）也是。我相信你可以想象得到中國（guó）聯賽的（de）水平一年比（bǐ）一年更好。
Q：讓我們回到我認為是你生命中最快樂的一天，在你的職業生涯中，在你的足球事業中。那是（shì）你贏得普斯卡什獎的那一天。你能用語言（yán）描述嗎（ma）？
A：直到今天，我還沒有完全理解。有時候，我會（huì）停下來思考這一切。比如在我身邊（biān），一位很久沒見的（de）朋友會對我說（shuō）：‘夥計，你怎麽打入了世界上最漂亮的進球？’
這是上帝（dì）的恩賜，這是一件（jiàn）我無法（fǎ）解（jiě）釋的事情，這不是我計劃的事情，它真的很自然（rán）地發生了，這是一種祝福。因此，我對於進球與獲獎感到（dào）非常自豪。我知道作（zuò）為一名中場球員取得這樣（yàng）的成就有多難，也正是（shì）因為我經曆（lì）了這（zhè）一（yī）切，我知（zhī）道這對（duì）於一個人來說是非常困難（nán）的，所以，我會非常自（zì）豪（háo）。可以肯定的是，這是我足球生涯中最特別（bié）的一天。
Q：接下來，最直接的問題是（shì），對於馬德魯加來講（jiǎng），你最（zuì）受歡迎（yíng）的球隊是哪一支，你有（yǒu）喜歡的球隊嗎（ma）？
A：我已經在這裏（指家鄉大坎普）觀（guān）看了兩場比賽，一場（chǎng）是大坎普商業足球（qiú）俱樂部（Esporte Clube Comercial），另一場是亞速（sù）爾工人隊（Operário Futebol Clube），他們正在這裏（lǐ）比賽，我不可能不來這裏觀戰，對吧？我去（qù）看過比賽，是（shì）父（fù）親（qīn）帶我前往。而且，我還（hái）從朋友那（nà）裏（lǐ）得到了一件亞速爾（ěr）工（gōng）人隊服，所以，我不知道該怎麽和你形容（笑（xiào））。
我正在關注這裏的足球，它變（biàn）得越來越（yuè）好了。我也看到（dào）一些俱樂部正在成為一種（zhǒng）‘麻煩（fán）’，因為有更多的投（tóu）資，但（dàn）這（zhè）也（yě）是（shì）我們所希望看（kàn）到的。這裏的球員應該得到這個機會，這（zhè）也是一切的開始，為了（le）提升我（wǒ）們國家的足球。在巴西，很多球員將出現在南（nán）馬托（tuō）格（gé）羅索州，所以，我們希望這裏的足球能得到改善，不僅僅是一家俱（jù）樂部，而是所有（yǒu）的俱樂部。
