譯者注：原文發表於FanSided，文中數據均截至（zhì）原文發稿時（當地時（shí）間1月3日），所涉及（jí）日期和時間均為（wéi）當（dāng）地時（shí）間。文中觀點與譯者及平台無關。
太陽在艾（ài）頓的問題上（shàng）再次勝過湖人
NBA各方的（de）交易討論正在升溫，而我們聽到了迄今為止最離譜的流言，那就是湖人正有（yǒu）意引進太陽的狄龍·布魯克斯。
這些流言毫無根據，Bleacher Report隻是建議湖人應該追（zhuī）求布魯克斯這類球員來（lái）提升實力，我們對此表示（shì）認（rèn）同。
艾頓近期在湖人（rén）陷入（rù）掙紮
太陽目前並不擔（dān）心湖人或其他任何球（qiú）隊，他們已經（jīng）取得了20勝，而且（qiě）角色球員（yuán）們正打出超出身價的表現。
但如果看看湖人，他們會發現曾經的狀元秀德安（ān）德烈·艾頓一直表現掙（zhèng）紮，那裏的球迷也開始感到擔憂。
這正是我們在菲尼克斯曾見過的劇本。當（dāng）艾頓（dùn）所在的球隊（duì）輸球（qiú），或（huò）者需（xū）要他做得更多來贏下比賽時，他（tā）們總是感到失望。
哪怕在最近擊（jī）敗灰熊的比賽中，艾頓在25分鍾的出場時間裏也隻得到了4分和6個籃板。已經有人呼籲將（jiāng）這位27歲的球員按在替補席上，這並不難理解原因。
相（xiàng）比之下，雖然太陽在賽季開始前也需要一名首發（fā）級別的內線球員（yuán），但他們（men）找到了完美的人選——馬克（kè）·威廉（lián）姆斯。
威廉姆斯保持了健康，並為太陽本賽季出（chū）色的化學反應做出了貢獻。如果關於狄龍的傳（chuán）聞屬實，這正是湖人試圖參考的運營方向。
正如湖人主教練JJ·雷迪克在采訪中所透露的，艾頓對自己目前（qián）的球權（quán）感到沮喪，很（hěn）可（kě）能（néng）也對他在這套陣容中的角色感到（dào）不滿。
這是一個太陽球迷再熟悉不（bú）過的（de）場景，因為艾頓（dùn）在逼宮離隊之前也（yě）有同（tóng）樣的感覺，盡管他曾作為中流砥柱帶領球隊打進總決賽並因此在菲尼克斯備受喜愛。
至少湖人（rén）沒有在艾頓身上投（tóu）入大量的時間（jiān）和金錢，所以如果有必要，他們可以直（zhí）接放棄他。但在如今（jīn）這個時代（dài），尋找首發級別的內線球員（yuán）是很困難的。
這就是太陽引進尼克·理查茲的原因，雖然之後發現他更適合打替補。也許他（tā）們可以說服（fú）湖人接手他？至於艾頓，我們並（bìng）不感到（dào）意外（wài）。
狄龍與湖人的流言折射出太陽（yáng）崛起的步（bù）伐
但是，盡管目前（qián）這個建議毫無根據（jù），而且太陽如果真的和湖人進行交易（yì）那（nà）簡直是瘋了，但這表明太陽本賽季已經動真格了。
太陽曾因為將凱文·杜蘭特（tè）交易（yì）到火箭換回（huí）的籌碼（mǎ）而飽受詬病，即使他（tā）在（zài）離開時幫了（le）他們一（yī）把，但狄龍甚（shèn）至不是太陽得（dé）到的回報中最好的球員（yuán）。
最好（hǎo）的（de）應該是傑倫·格林，盡管（guǎn）自上賽季季後賽以來他隻打了大約（yuē）半小時的高強度比賽。狄龍隻是個添頭，但他改變了一（yī）切，這（zhè）種改變正是湖人現在也迫切需要（yào）的。
狄龍在乎每一場比賽，在對陣某些球員時會將（jiāng）其視為私人恩怨，而且他是德文·布克的完美搭檔。太陽本賽季已經贏了20場比（bǐ）賽，他（tā）們正走在直通（tōng）季後賽（sài）的軌（guǐ）道（dào）上。
狄龍也（yě）是勒布朗·詹姆斯（想象一下他們兩人在同一支球隊）、盧卡·東契奇和奧斯汀·裏夫（fū）斯（sī）身邊的理想拚圖。
但湖人拿不出（chū）任何稱得上誘人的（de）籌碼來交易（yì）狄龍（lóng）。而且即使他們有這種籌碼，考慮到（dào）狄龍對太陽目前體係的重要程度，太陽也不太可能將其出手（shǒu）。
這件事能成為話題，本身就證明了太陽已經很好地走出了杜蘭特時代，雖然他們在未來（lái）幾（jǐ）年缺乏選秀權，但在贏球方麵，他們已經（jīng）比任何人預期（qī）的都要走得更（gèng）遠。
太陽也開始從年輕球員身上得到（dào）回報，但（dàn）這需（xū）要改天再（zài）聊。狄（dí）龍也是這些（xiē）年輕人的完美老將導師，這是其他球隊想要他的另一個原因。
湖人需（xū）要（yào）激情，而狄龍（lóng）無論去哪裏都能立即帶來巨大的爆發力，所以在紙（zhǐ）麵上這很有道理。隻（zhī）是比賽終究（jiū）要在場上打，太陽也不會在（zài）這件事上與湖人進（jìn）行交易。
作（zuò）者：Luke Duffy
譯者：GWayNe
