譯者注（zhù）：本文原發（fā）表自Fansided，文中數據均截至原文發（fā）稿前（1月7日），文中觀點與譯者及平台無關。
祖巴茨的回歸破壞了（le）快船隊的贏球氛圍。快船隊（duì）曾憑借出色的進攻（gōng）空間、流暢運轉的進攻體（tǐ）係取得一波連勝，而如今這已不複存在（zài）。
洛杉（shān）磯快船隊在周六晚間對陣波士頓凱爾特人隊（duì）的比賽中，迎（yíng）回了（le）腳踝受傷的（de）祖巴茨。然而短短幾分鍾內（nèi），一個令人尷尬的事實（shí）便浮出（chū）水麵：球（qiú）隊此前的六連勝，正是得（dé）益（yì）於他的（de）缺（quē）席，而非盡管他缺席仍能取勝。
球隊進攻瞬間（jiān）陷入停滯，巨星雙人組難以找到舒（shū）適的進攻位置，而此前三分球表現出色的洛佩斯，出場時間（jiān）寥寥無幾。
快船隊急於讓祖巴茨在對陣聯盟頂級強隊時複出，卻未讓他先在實力較弱的對手麵前逐步找回比賽狀態。結果便是，快船隊的短板被徹底暴露（lù），連勝紀錄以難堪的方式終（zhōng）結，而困擾球隊前27場比（bǐ）賽的所（suǒ）有進攻空（kōng）間問題，也卷土重來。
祖巴茨的回歸印證了連勝（shèng）期間眾人的猜測：沒有他，快船隊或許真（zhēn）的能表現得更好。
進攻空間問（wèn）題立（lì）即重現
在六連（lián）勝期間，洛杉磯快（kuài）船隊場均可得118.5分，三分球命中率超過40%。洛佩斯會拉到三分線外，將防守球員調離禁區，為科懷·萊昂納德（dé）和詹姆斯·哈登創造突破通道。當（dāng）時的進攻之所以流暢自如，正是因（yīn）為場上（shàng）開闊的進攻空間。
但在周六（liù）晚間對陣波士頓凱爾特人（rén）隊的比賽中，祖巴茨一登場（chǎng），便立刻堵塞了所有進攻路線。由於他無法在五（wǔ）英尺以外的區域投籃，連勝期間（jiān）那種利落的傳球轉移就此（cǐ）消失。波士頓的防守完全無視祖巴茨，集中精（jīng）力防守其他所有球員。
這一幕仿佛讓人（rén）們重溫了本賽季前27場比賽的場景（jǐng）：大量的單打回合、在幹擾下強（qiáng）硬出手的（de）跳投，以及毫無（wú）連貫性的進攻節奏。
凱爾特人隊（duì）無情地利用了快船隊的這一弱點，他們的戰術核心是在擋拆配合中采用沉退防守策略。最終，他們果斷放棄對祖巴（bā）茨的防守，轉而包夾萊昂納德和哈登。
快船隊的防守漏洞百出
祖巴茨在進攻端的局限性（xìng）早已是眾所周（zhōu）知，但他周六晚間的（de）防守表現可以說更為糟糕。他移動遲緩、換防跟不上節奏，完全被（bèi）凱爾特人隊的傳球轉移所（suǒ）牽製（zhì）。凱爾特人隊整晚都打出了完美的進攻表現（xiàn），麵對快船隊混亂無序、毫無章法的防守，他（tā）們隨心所欲地得分。
布魯克·洛佩斯和約翰·科（kē）林斯在（zài）防守端同樣表現掙紮，但至少他（tā）們能在進攻端提供進攻空間。而（ér）祖巴（bā）茨在攻防（fáng）兩端都未能為快船隊帶來（lái）任何貢獻：沒有進攻空間、沒有籃筐保護、沒有比賽活（huó）力。他完全成為了球隊的負資產，而凱爾特人隊則充分利用了這一點（diǎn）。
此外，祖巴茨並非極具威脅的（de）空中接力終結者。他的進攻手段僅限於背身單打，或是在籃下搶（qiǎng）下籃板後（hòu）的補籃。上（shàng）賽季，當他順下衝向籃筐並高效完成終結時，空中接力戰術還算奏效。但本賽季，這一進攻亮點已然消失，隻留下了諸多弊端。
泰倫·盧的陣容決策令人費解
周六這場失利最令人沮喪的一點在於，當祖巴茨明（míng）顯表現不佳（jiā）時，泰倫·盧卻拒（jù）絕做出調（diào）整。洛佩斯在（zài）整個連勝期間表現穩（wěn）定，尼德（dé）豪澤也已證明自己能夠提供比賽活力，但盧卻從未嚐試啟用他們。
盧（lú）的陣容（róng）實驗同樣令人困惑（huò）。在球（qiú）隊急需對抗強度、比賽活力和籃板（bǎn）保障的情況下，他卻選擇使用隨意拚湊的陣容。他沒有堅持連勝期間行之有（yǒu）效的陣容（róng）搭配，反而讓祖巴茨占據大量出場時間，寄希望（wàng）於這套此（cǐ）前頻繁輸球的（de）陣（zhèn）容，能在（zài）麵對頂級強隊（duì）時突然發揮作用。
殘酷的現實
作為快船隊效力多年（nián）的首發中鋒，祖巴茨拿著（zhe）一份（fèn）對球隊有利的合同，在（zài）特定的對陣情況中能發揮一定價值。但六連勝的表現證明，他並不適（shì）合目前這套陣容。
NBA的核心是最大化（huà）發揮隊內超級巨星的實力，而當祖巴茨在場上時，總會有巨星遭到包夾，進而導致進（jìn）攻回合效果不佳。或許他（tā）的技術特點，與球隊（duì）當下的建隊方向和想要塑造的球隊風格並（bìng）不契合。
快（kuài）船隊取得了六（liù）連勝，卻在祖巴茨回（huí）歸後以31分（fèn）的分差慘敗。球隊的進攻表現判若兩隊，而且是朝著糟糕的方向轉變。在某（mǒu）個時刻，球隊必須正（zhèng）視現實：擁有洛佩斯的這支隊伍，表（biǎo）現更為出色。
六連勝期間，球隊的成（chéng）功模式已然清晰可見，而泰倫·盧在周六這場難堪失利中展現出的疏忽（hū）大意，正是導致失（shī）敗的直接原因。
伊（yī）維察·祖巴茨的快船生涯已時日無多
洛杉（shān）磯快船隊祖巴茨的合作似乎已遭遇瓶（píng）頸。結合近期的流言，這位（wèi）大個子球員（yuán）距離被交易可能僅剩幾周時間。名記Michael Scotto提到，賽（sài）季（jì）初對祖巴茨感興趣的球隊，需要付出兩個首輪選秀權的代價；截（jié）至（zhì）目（mù）前，最積極的詢價方是波士頓凱爾特人隊和印第安納步行者隊。
在祖巴（bā）茨受傷之前，快船隊甚（shèn）至可（kě）能會拒絕兩個首（shǒu）輪選秀權的報價。他們或許會考慮（lǜ）幾天，但鑒於他的合同價值以及他在球迷心中的地（dì）位，最終可能會做出留下他的決定。
然而（ér），祖巴茨缺（quē）席的這（zhè）兩周，成（chéng）為了他職業（yè）生（shēng）涯中最不利（lì）的一段時期（qī）。洛杉磯快船隊在（zài）沒有他的情況（kuàng）下展現出了自身的（de）潛（qián）力，而當他回歸後（hòu），這位克羅地亞球星的表現並未為自己（jǐ）加分——他場均出場27分鍾（zhōng），僅得到7分9籃板，投籃命中率僅為33%。
因此（cǐ），凱（kǎi）爾特人隊（duì）和步行者隊都（dōu）擁有快船隊可能會看重的資產。不過，其（qí）中一支球隊的報價最終將脫穎而出，而更被（bèi）看好的（de）潛在下家是印第安納步（bù）行者隊。
步行者隊擁有快船隊願意為祖巴茨接受的多種資產
波士頓凱爾（ěr）特人隊和印第安納步行者隊的管理層都極具（jù）遠見，有著明智的交易、簽約和選秀記錄。如果兩隊同時（shí）對（duì）伊（yī）維察·祖巴茨感興趣，結合傳聞中（zhōng）的報價以及洛杉磯快船（chuán）隊對祖（zǔ）巴（bā）茨的一貫定（dìng）位，那麽可（kě）能會（huì）有多位頂級角色球員加盟快船隊（duì）。
凱爾特人（rén）隊可能會提出包括安芬尼（ní）·西蒙斯、喬丹·沃爾什等球（qiú）員以及（jí）選秀權（quán），在價（jià）值上足以匹配祖巴茨的賽場表現和（hé）薪（xīn）資水平。
步行者隊的資產則更為多樣。有理由相信，他們會是更迫切想要得到祖（zǔ）巴茨的一（yī）方，因為邁爾斯·特納的（de）離（lí）開讓快船隊擁有了更多（duō）議（yì）價權（quán）。在這（zhè）種情（qíng）況下，勞倫斯·弗（fú）蘭（lán）克或許（xǔ）有（yǒu）機會得到內姆哈德這樣的潛力新星以及選秀資產（chǎn）。
盡管如此，祖巴茨已然成為快船隊大（dà）概率會被交易的球員之一。他在洛杉磯永遠會受到球迷的喜愛，但基於（yú）事實，是時候做出本賽季早該做出的決（jué）定了：有他在時（shí），洛（luò）杉磯快船隊的戰績為7勝21負（受傷前）；而（ér）沒（méi）有他時，球隊的戰績為5勝0負。
