譯者注：本文原發表自The Athletic，作者是獨行俠隨隊記者Chritian Clark，文中數據均（jun1）截至原文發稿前（當地時間1月10日），文中觀點與譯者及平台無關。
沒有安東尼·戴維（wéi）斯，獨行俠隊想要表（biǎo）現（xiàn）糟糕應該不在話下。這反（fǎn）而（ér）是件好事。
在（zài）效力達拉斯獨行俠（xiá）隊的11個月裏，安東尼·戴維斯將（jiāng）第（dì）三（sān）次缺席較長一段（duàn）時間的比賽。
聯盟消息人士透露（lù），戴維斯的最新傷勢發生在周四對（duì）陣猶他爵士隊的（de）第四節末段，當時他在防（fáng）守勞裏·馬爾卡寧突破上籃時，左手遭遇韌帶損傷。他將谘詢手部專家以（yǐ）確定是否需要手術。即（jí）便無需手術，預計也將缺陣數周。
這會給獨行俠隊和（hé）戴維斯帶來什麽影響？達拉斯方麵原本就計劃在他再次受傷前（qián）試圖交易他。The Athletic聯係的多位NBA圈內人士一（yī）致認為，獨行俠無法在2月5日之前完成戴維斯的交易。由（yóu）於合同（tóng）問題（下賽季他將獲得5850萬美元薪資，2027-28賽季擁有6280萬美元的球員選項）以及傷病（bìng）隱患，戴維斯的（de）交易價值本就不高。此次手部受傷更是讓（ràng）他的交易價值進一步下滑（huá）。
對獨行俠（xiá）球迷來說，唯一的一線希（xī）望是（shì）球隊本賽季剩餘賽程的表現應該不會好。本賽（sài）季有戴（dài）維斯出戰時（shí），獨行俠隊的戰績為10勝10負，沒有他的（de）情況下（xià）則是（shì）4勝14負。本賽季缺少戴維斯時，獨（dú）行俠隊處於賽季（jì）僅能贏（yíng）18場的節奏，這反而是件好事。
為什麽？因為今年之後，獨行俠隊要到（dào）2031年才能（néng）重新完全掌控自己的首輪選秀（xiù）權。這意味著，他們能否在今年6月選中一位球隊基石，至關重要。
去年春天，獨（dú）行（háng）俠隊在圍繞盧卡·東契奇的災難性交易後，獲得（dé）了（le）一張（zhāng）終極免罪（zuì）金牌——他們贏得了庫珀·弗拉格。弗拉格上個月剛滿（mǎn）19歲，是NBA曆（lì）史上（shàng）最出色的青少（shǎo）年球員之一。12月（yuè）達拉斯客場挑戰猶他（tā）時，他砍下（xià）42分；而在周四兩隊於鹽湖城的二番戰中，他險些成為NBA曆史上最年（nián）輕的三雙得主。
盡管弗拉格已經表現出色，但獨行俠隊仍需要在他身邊配置更多頂尖年輕天賦球員，才有（yǒu）機（jī）會與35號州際公路沿線的北部鄰居（jū）（雷霆隊）和（hé）南部鄰居（馬刺隊）展（zhǎn）開（kāi）競爭。
雷霆隊曾經曆過賽（sài）季僅勝22場和24場的低迷時期，在此（cǐ）過程中圍繞球隊核心亞曆山（shān）大逐漸組建起（qǐ）具備爭冠實力的陣容。他們（men）在2022年選秀大會上以（yǐ）第6順位選中約什·吉迪，之後將其交易換來（lái）防守尖兵亞曆克斯·卡魯索。隨後在2023年，俄克（kè）拉（lā）荷馬城（chéng）以第2順位選中切特·霍姆格倫。霍姆格倫既是NBA最頂尖的護筐手之（zhī）一，也是進（jìn）攻（gōng）端一位效率（lǜ）極高的輔助球員。
與此同時，目前在西部排名第二的馬刺隊，在過去三年的選秀大會上均獲得了前四順位。他們在（zài）2023年以狀元簽選中維克托·文班亞馬，2024年（nián）以第4順位選中斯蒂芬·卡斯爾，去年則以第2順位選中迪倫（lún）·哈（hā）珀。
獨行俠隊需要在（zài）今年的選秀大會上為（wéi）弗拉格找到一位（wèi）搭檔。盡（jìn）管戴維斯此次受傷令人遺憾，但（dàn）現實是，他的（de）缺陣有助於達拉斯獲得高（gāo）順位樂透簽，甚（shèn）至有可能再次躋身前四順位，從（cóng）而找到屬（shǔ）於自己的霍姆格倫或卡斯爾式球員。
截（jié）至周五晚間，獨行俠隊（14勝24負）擁有26.3%的概率最終獲得前四順位。無論他們在剩餘（yú）賽程中（zhōng）表現多麽糟糕，要想最終戰績比印第安納步（bù）行（háng）者（zhě）隊（7勝31負）、華盛頓奇才隊（10勝27負）、布魯克林籃網（wǎng）隊（11勝24負）、新（xīn）奧爾良（liáng）鵜鶘隊（9勝31負）或薩克拉門托國王隊（8勝30負）更差，都並非易事。
但沒（méi）有了戴維斯（sī），獨行俠隊有可能打出比（bǐ）猶他爵士隊（13勝24負）或洛杉（shān）磯快船隊（duì）（14勝23負）更差的戰績。爵士隊需（xū）要一個糟（zāo）糕的賽季（jì）結局，因為除（chú）非他們的選秀權落（luò）在前八順（shùn）位，否則必（bì）須將其交給雷霆隊；而快船隊無論戰績如何，都需將選秀權讓渡給雷霆隊（duì）。
戴維斯的（de）受（shòu）傷明確了獨行（háng）俠隊（duì）需要前進的方向。他們所在分區的頂尖球隊，都是通過（guò）多個（gè）高水平（píng）樂（lè）透簽組建起來（lái）的。
獨行俠隊可以在（zài）今年夏天重啟關於（yú）戴維（wéi）斯的交易談判。在接下來的四個月裏，他們能做的最好的事情就是（shì）表現糟糕——沒（méi）有這位年薪5400萬美元（yuán）的球員在陣中，這一點並不難（nán）實現。
上一篇： 精神狀態不錯？美媒曬德（dé）隆（lóng）蒂·韋（wéi）斯特近況 在康複中（zhōng）心已戒酒30天
下一篇： 當年的擺爛神（shén）器~火箭（jiàn）舊（jiù）將戴申·尼克斯G聯盟（méng）起飛（fēi） 狂轟35+9+12+3+2
