譯者注：本文原發表自CBS，作者是獨（dú）行俠隨隊記者Robby Kalland，文中數據均截至原文（wén）發稿前（當地時間1月9日），文中觀點與譯者及平台無關。
賈·莫蘭特的交易價值比特（tè）雷（léi）·楊更高嗎？ 在特雷·楊以近乎（hū）薪資清理的方式被交易後，孟菲斯灰熊隊能為賈·莫蘭特換回更多東（dōng）西嗎？
據報道，隨著2月5日NBA交易（yì）截止日的臨近，孟菲斯灰熊隊正（zhèng）首次認真聽取（qǔ）針對（duì）前全明星後衛賈·莫蘭特的交易報價。
灰熊隊（duì）在莫蘭特的（de）交易談判中麵臨（lín）的挑戰，與老鷹隊處（chù）理自家前全明星（xīng）後衛特雷·楊時遇到的情況相似。本周早些時候（hòu），老鷹隊最終將楊（yáng）交易（yì）至華盛頓（dùn）奇才隊，換來（lái）CJ·麥科（kē）勒（lè）姆和基（jī）斯珀特，雙（shuāng）方在這筆交易中均（jun1）未送出任何選秀權。
對於楊這樣級（jí）別的球員來說（shuō），這樣的回報顯得微不足（zú）道（dào），但這也反映出聯盟對身材（cái）偏矮、以得（dé）分見長且防守存在短板的高薪控球後衛的估值已經（jīng）下降。
這給灰熊隊探索莫蘭特的交易帶（dài）來（lái）了麻煩。據報道，灰熊（xióng）隊在潛在（zài）交易中更傾向於得到年輕球員或選秀權補償。但從（cóng）楊的交易情況來看，目前聯（lián）盟中願意為莫蘭特這類球員放棄寶貴資產的球（qiú）隊並不多。
既然我（wǒ）們剛剛見（jiàn）證了一位風格相似（盡管技術特點有所不同）的球員被交易（yì），人們不禁會好奇，莫蘭特和楊誰的交易價值更高。
合同差（chà）異
我（wǒ）們先從兩人之間最大（dà）的差異說起，這一點可能對灰熊（xióng）隊有利。那就是合同情況：2025-26賽季結束後，莫蘭特的合同還剩兩年，總金額8700萬美元（無球員選項）。而楊則可以選擇在今年夏（xià）天成為自由球員，或者執行2026-27賽季價值4900萬美元的球員選項。楊很快就會尋求一份新（xīn）的合同，而且鑒於他即將做（zuò）出選項決定，他有能力向潛在交易方施（shī）加一定壓力（lì）。任何時候，當一名（míng）球員即將尋求續約時，這往往會對其整體交易價值產生不利影響。
另一方（fāng）麵，莫蘭特的合同將持續到2027-28賽季。如果有球隊仍然（rán）相信他能恢複到曾經的全明星水準，那麽他在交易（yì）市（shì）場上可能會更具吸引（yǐn）力。有些球隊可能會將此視為一次低買高賣的機（jī）會——簽下一位或許隻需換個新環境就能重生的全明星球員。對於那些通常難以輕易（yì）引進明星級別球員的球（qiú）隊來說，這或許足以讓他（tā）們放手一搏，期待莫蘭特能找回狀態（tài）。
莫蘭特現年26歲，隻要能恢複健康，他仍有機會讓職業生涯（yá）重回正軌。在（zài）他能夠穩定出戰的時期，灰熊隊始終是（shì）一支具備競爭力的球（qiú）隊，排名穩居西部上（shàng）半區。這（zhè）正是莫蘭特的賣點——人們希望如果他能重現四年（nián）前的表（biǎo）現，他所在的球隊就能保持高勝率。
莫蘭特與楊：數據對比
然而，對於希（xī）望從其他球隊獲得（dé）更好回報的灰熊隊來說，在（zài）莫蘭特與楊的對比中，上述優勢（shì）幾乎就是全部了。過（guò）去四個賽季（自2022-23賽季以來），楊和莫蘭特的基礎數據相差無幾，但在這段時（shí）間裏，楊（yáng）的出戰（zhàn）場次（cì）比灰熊隊這位明星多了將近一個完整賽季。
2022-23賽季至今（jīn）數據
特雷·楊：出戰213場，場均25.1分、10.8次助攻，投籃（lán）命中（zhōng）率/三分命中（zhōng）率/罰球命中率分別為42.3%/34.7%/87.4%
賈·莫蘭（lán）特：出戰138場，場均24.1分、7.7次助攻，投籃（lán）命中率/三分命中率/罰球命中率分別為45.5%/29.5%/79.3%
如果我們來看高階數據，兩人的對比如下：
特雷·楊（yáng） PER：20.1， WS：17.8， W/48：0.114，BPM：2.0，VORP：7.6。
賈·莫蘭特 PER：20.7，WS：10.6，W/48：0.118，BPM：3.3，VORP：5.8。
如果剔除2022-23賽（sài）季（莫蘭特最後一次入選全明星的賽（sài）季），那麽在所有這些高階數據類別（bié）中，優勢都會大幅向楊傾斜。
莫蘭特的出勤率（lǜ）一直（zhí）是個問（wèn）題——他職業生涯單賽季出戰從未（wèi）超（chāo）過67場，而那還是在他的新秀賽季。自2023-24賽季（jì）以來，由（yóu）於禁（jìn）賽和（hé）傷病的雙重影響，他僅出戰了77場比賽。
而當他能夠上場時，莫蘭特的產能和（hé）效率也在穩步下降。本賽季，在與更多傷病（bìng）問題（tí）作鬥爭的情況下，他多（duō）項數據創下職業生（shēng）涯（yá）新低——這與楊在被老鷹隊近乎薪資清（qīng）理式交易至奇才隊（duì）之前的表現非常相似（sì）。
本（běn）賽季至今，莫蘭特出戰18場，場均（jun1）得到19.0分和7.6次助攻，投籃命中（zhōng）率（lǜ）/三分（fèn）命中率/罰球命中率僅為40.1%/20.8%/90.0%。就在我們開始看到昔日莫蘭特的些許（xǔ）影子時，他又因小腿傷勢（shì）再次進入傷病名單。
任何考慮交易得到莫蘭特的（de）球隊都必須考慮一種可能性：他的巔峰期已經過去。盡管這種情況令人無比遺憾——在他的巔峰時期，莫蘭特確實（shí）是聯（lián）盟中最具（jù）觀賞性和激情（qíng）的球員之一（yī）。他（tā）的爆發力和無所畏懼的風（fēng）格讓人驚歎，但後者或許正是（shì）導致他狀態（tài）下滑（huá）的原因之一。
莫蘭特職業生涯中遭遇過多次（cì）腿部傷病，這已經削弱（ruò）了他一部分曾經讓防守者膽寒的衝擊力。莫（mò）蘭特曾經是籃（lán）下的常客，但他的籃下出手頻率在職業生涯的每個（gè）賽季都在下（xià）降。
本賽季，他僅有22.1%的投籃出手來自距離籃筐3英尺的範圍內——而（ér）在新秀賽季，這一比例高達39.6%。2025-26賽（sài）季也是他職業生（shēng）涯中首次有超過（guò）50%的投籃出手來（lái）自距離籃筐10英尺以外的（de）區域。對於一名主要進攻短板是外線投籃的球員來說，這是一個令人擔憂的趨勢。
這在一定（dìng）程度上可能要歸因於灰熊隊（duì）的陣容變動。他身邊的（de）球隊環境已經改（gǎi）變（biàn），最明顯的（de）是德斯蒙德·貝恩的離隊——貝恩長期（qī）以來都是灰熊隊最令人忌憚的三分射手。或許有其他球隊（duì）會相信（xìn）他們能為莫蘭特創造更多突破空間，但毫（háo）無疑問，與他作為年輕新星時相比，他持續衝擊籃筐的能力已經有（yǒu）所退步。
歸根結底，我們很（hěn）難（nán）有力（lì）地證明莫（mò）蘭特目前是比楊更優（yōu）秀（xiù）的球員，甚至也無法證明他的未來上升空間更大。
所有這些都（dōu）讓灰熊隊在開始聽取莫蘭（lán）特的交易報價時陷入了兩難（nán）境地。鑒於楊的交易市場表現，灰熊隊要想為莫（mò）蘭特換回（huí）一名高質量年輕球員或（huò）一個首輪簽，將極其困難（nán）。
老鷹隊當（dāng）時的首（shǒu）要目標是擺脫楊（yáng）的合同，且無需送（sòng）出任何選秀權補償，也不用承（chéng）擔任何大額長期（qī）薪資。如果灰熊隊決定（dìng）采取同樣的策略，他們當然有可能達成一筆類似的交易。隨著交易（yì）截止日的（de）臨近，我們將得知灰熊隊究竟隻是在試（shì）探市場，還是（shì）已經到了想要徹底擺脫莫蘭特的（de）地步。
如果是後者，我預計莫蘭特最終會以與楊類似的方式被交易（yì）——灰熊隊將得到一份（或兩份）大額老將合同，再加上一些（xiē）添頭球員。如果是前者，那麽除非有某支球隊比大多數人更相信莫蘭特能恢（huī）複到三年來未曾（céng）有過的水準（zhǔn），否則他在灰熊隊的生（shēng）涯將延續至今年夏天。
