體育資訊11月（yuè）25日訊 北京時間11月26日（rì）淩（líng）晨4:00，歐冠聯賽階段第5輪，巴塞羅那將客戰切爾西。賽前，巴薩攻擊手拉菲尼亞出席了新聞發布會，他談到了自己（jǐ）和球隊目前的一些情況。
關於（yú）你在17場歐冠比賽中打進16球
——能夠再次上場比賽對我來說意義非凡。我已經缺席了兩個月，作為一名足球運動員，遠離賽場的感覺很不好受。在這座球場比賽對我（wǒ）來說意義重大，我以前在這裏進過球。我（wǒ）希望能夠幫助球（qiú）隊，並盡我所能。
球隊是否想念你的（de）積極性？
——我想念球（qiú）隊要比球隊想念我更多，我（wǒ）努力在進攻和防守兩端都做到最好。我是球隊的“活躍分子”，場上（shàng）的球員都是為了發揮出最佳水平。我總（zǒng）是全力以赴，永遠（yuǎn）如此。
關於你（nǐ）的（de）複（fù）出
——那段時間真的很艱難，一（yī）段非常難熬的時期（qī）。我是一名渴望在場上幫助（zhù）球隊的球員，複出之路有些複雜，我需要重新找回比賽節奏。我希望（wàng）能夠盡快恢複（fù）到最佳狀態。
關於未能獲得個人獎項
——我覺得自己被低（dī）估了，我認為我應該得到更多的認可（kě）。從團隊角度來看，我們缺少了歐冠冠軍，而從個人角度來（lái）看，我無（wú）法（fǎ）控製人們（men）的投票。我能控製的是我（wǒ）在場上的（de）表現，對這（zhè）方麵（miàn）我感到滿意。
巴薩是否具備奪冠（guàn）實力？
——在（zài）這家俱樂部，我們主要的目標是贏得（dé）歐冠冠軍。去年我們與決賽擦肩（jiān）而過，而今年我們更加成熟（shú），但歐冠仍然是（shì）一項非常艱難的賽事。我們會全力以赴爭取勝利。
關於你的康複挫折
——或許我犯了一些錯誤，或許（xǔ）沒有。第一次複發部分是因（yīn）為我的責任，第（dì）二次複發我也負（fù）有責任。我當時一心想盡（jìn）快複出，結果犯了個錯誤，所以傷勢複發了（le）。
關於在斯坦福橋球場比賽
——與上一（yī）次巴薩（sà）在這（zhè）裏比賽時相比，球員和俱樂部層麵（miàn）都（dōu）發生了很多變化。上賽季，我們在一些艱難的客（kè）場比賽中表（biǎo）現出色。犯錯最少的球隊將贏得勝（shèng）利。
關於個人獎項的認可
——你們可以去查（chá）看解釋，而不是我。我不（bú）會要求（qiú）什麽，我會盡力做到最好，就是這樣。
關於你的傷勢
——我正在努力從傷病中完全恢複。也許你（nǐ）感覺良好，但肌肉傷勢（shì）可（kě）能並未完全康複。我（wǒ）希望回到最佳狀態，為此我與醫（yī）療團隊和理療師在緊密合作。
關（guān）於你最舒服的位置
——我在球場上感（gǎn）覺更舒服，對（duì）於位置（zhì）我沒有偏好。我隻想（xiǎng）在場上幫助球隊。
關於過去可能加（jiā）盟（méng）切爾西的傳（chuán）聞
——事實上（shàng），我一直很清楚我想穿上巴薩的球衣，我（wǒ）相（xiàng）信這一點，現在我也在這裏。
關於坐（zuò）在替（tì）補席上的不適感（gǎn）
——我為（wéi）球隊所做的事是出於我的責任，而不是為了讓人稱我為領（lǐng）袖或（huò）隊（duì）長。我給隊友送水是因為當時（shí）理療師正在照顧費爾明，而我的隊友們需要喝水，所以（yǐ）我盡力幫助他們。在看台上觀賽比在替補席上（shàng）更難熬，顯然我更希（xī）望能在上場比賽。
關於亞馬（mǎ）爾和埃斯（sī）特旺
——在我看來，他們是兩位非常出色的球員。我相信在接下來的（de）職業生涯（yá）中，他們會成為世界頂級球員。他們是兩名非常有天（tiān）賦的球員，能否進入頂級（jí）行列完全取決於他（tā）們自己，他們正走在正確的道路上。我盡（jìn）力用我的足球經（jīng）驗來幫助他們，但他們的天賦是屬於他們自己的。這些天賦將在（zài）未來很多（duō）年裏大放異彩。
關於（yú）附加賽
——即使最終沒能排在前八，你也有可能贏得歐（ōu）冠。
關於防守
——我（wǒ）認為足球比賽中最重要（yào）的就是防守。所有球隊都能獲取對手的所有信息，包括他們的比賽方式。你不可能會（huì）和（hé）不懂球的（de）球隊比賽，防（fáng）守最好的球隊獲勝的幾率最大。
關於加盟巴薩
——自從我在利茲聯的最後一場比賽後，我就知道巴塞（sāi）羅那和切爾西對我有興趣。這兩支球隊（duì）都是偉大的俱樂部（bù），但我（wǒ）有一個夢想，那就是穿上巴塞（sāi）羅那的球衣。我盡了一（yī）切努力來實現這個夢想，並對其他球隊關上了大門。
