?快船拒絕湖人逆轉 小卡26分鍾（zhōng）24分 哈登（dēng）18+10 東契奇32+11+8
雙（shuāng）方數據
快船（20-24）：倫納德24分5板4助、祖巴（bā）茨18分19板、哈登18分7板10助（zhù）2斷、米勒14分3板1助、科林斯13分5板1助、桑（sāng）德斯11分（fèn）4板1助、洛佩斯10分2板（bǎn）2助、鄧恩4分2板3助、巴圖姆2板（bǎn）1助（zhù）
湖人（26-17）：東契奇（qí）32分11板8助3斷、詹姆斯23分5板6助2斷、八村（cūn）塁12分3板2助、斯瑪特10分4助2斷、拉拉維亞7分5板1助3斷4帽、範德比爾特7分1板2助4斷、海斯6分2板、艾頓4分5板、文森特3分1板、蒂米1板1助
[–]SunsBigCountryBumgarner 414 points 2 hours ago
the world thanks the Clippers for improving their draft pick
太陽球迷：全世界都在感謝（xiè）快船（chuán）改變了自（zì）己的選秀順位（wèi）。
[–]CanadaCrippledBanana 139 points 1 hour ago
The real worry is Atlanta, they’re dropping fast and the spurs have their pick….
猛龍（lóng）球迷：真正讓人擔（dān）心的是亞特蘭大，他們排名（míng）掉得飛快，而且馬刺有他們的簽……
[–]SpursSpiritual_Echo_1000 114 points 1 hour ago
nah man don’t worry
馬刺球迷：不不不，兄弟（dì），別擔心（xīn）。
[–]CanadaCrippledBanana 62 points 1 hour ago
I think you are forgetting the spurs have the best lottery luck in the league. They have never once dropped but have very often gone up. It could be a projected 10 pick and it could end up 3rd for them
猛龍（lóng）球迷：我覺得你（nǐ）忘了（le）馬刺有著全聯盟最好的樂透簽運。他們順位從（cóng）來沒掉過，反而經常往上升。原本可能是個預計第10順位的簽，結果（guǒ）到（dào）了他們手裏可能會變成探花簽。
[–]Sunsajteitel 262 points 2 hours ago
The ref bias for LA was insane. The zebras totally rigged it for LA against LA. I feel bad for their fans.
太陽（yáng）球迷：裁判對洛杉磯的偏心（xīn）太離譜了。這些斑（bān）馬們為了洛杉磯打洛杉磯完全是在操控比賽。我為他（tā）們的球迷感到難過。
[–]Spurscookomputer 64 points 2 hours ago
Justice for LA
馬刺球迷：還洛杉磯一個公道！
[–][BOS] Jaylen BrownJaylen- 199 points 2 hours ago
Luka was the last person I expected to hesitate
凱爾特人球迷：盧卡是我最沒料到會猶豫的人。
[–]very_Sad_Dinosaur013 97 points 2 hours ago
Bro was 3/13 from the 3 point line it makes sense why he was hesitating
球（qiú）迷：這哥們三分球13中3，他猶豫也（yě）是情有可原的。
[–]Warriorsspagheddieballs 38 points an hour ago
Still, he has to shoot that. Shooters shoot.
勇士球迷（mí）：盡管如此，他還是（shì）得投那個球。射（shè）手就是要投籃。
[–]76ersonionnurve 174 points 2 hours ago
Honestly, the clippers comeback is one for the books
76人球迷：說（shuō）真的，快船這波翻盤絕對能載入史冊。
[–]Trail BlazersUnkleAdams247 99 points 2 hours ago
i genuinely cant believe they keep piling em up. this could literally be a historic turnaround if they keep up a semblance of what they are doing
開拓者（zhě）球迷：我真的不敢相（xiàng）信他們還在不斷贏球。如果他們能保持現在的這種勢頭（tóu），這簡直會是一個曆史性的翻身仗。
[–]ClippersTheRealBrownPudding 174 points 2 hours ago
Clippers are their own worst enemy with those stupid turnovers. Barely hung on there
快船球（qiú）迷：快（kuài）船那幾個愚蠢的失誤證明他們最大的敵人就是自（zì）己。勉強苟住了。
[–]Nuggetssanjit8103 44 points 2 hours ago
Trying to snatch defeat from the jaws of victory.
掘金球迷：這是硬要從勝利女神手裏把失敗搶過來啊。
[–]Clipperstvztvz 137 points 2 hours ago
When the Clippers get the W, I get a little chubby dude !
快船（chuán）球迷：當快船贏球時，我的小兄弟就會硬起來，兄弟們！
[–]San Diego ClippersKL2ConspireLLC 112 points 2 hours ago
Clippers poor ball handling depth was on full display in the second half.
快船球迷：快船持（chí）球深度（dù）的匱乏在（zài）下（xià）半（bàn）場暴露無遺。
[–]Clipperseternali17 68 points 2 hours ago
Insane stuff. Can't make an entry pass or run pick and roll without Harden.
快船球迷（mí）：太瘋狂了。沒有哈登，他們連個球都傳不進去，也打不出擋拆。
[–]SpursBananaRepublic_BR 86 points 2 hours ago
James Harden with the insane defensive aura.
馬刺球迷：詹（zhān）姆斯·哈登擁有瘋（fēng）狂的防守氣場。
[–][PHO] Steve Nashyuhanz 73 points 2 hours ago
2 words: Clippers OKC western conference playoffs round 1 must see TV!
太陽球迷：就倆字： 快（kuài）船雷霆西部（bù）季後賽第一（yī）輪絕對（duì）精彩！
[–]Nuggetsilikekittens2018 47 points an hour ago
"THIS IS FOR OUR PICK!" - Kawhi Leonard in a flat monotone after landing a game 7 dagger again
掘金（jīn）球迷：“這（zhè）球為了我們的選秀權！”——科懷（huái）·倫（lún）納德在搶（qiǎng）七大戰再次命中絕殺後，用毫無感（gǎn）情波動的語調說道。
[–]WarriorsJec1027 73 points 2 hours ago
Lebron run offense looks better than lukaball im sorry
勇士球迷：抱歉，勒布朗帶的進（jìn）攻看起來確實（shí）比盧（lú）卡控球（qiú）要好。
[–]LakersDumbfook1 61 points 2 hours ago
Ayton going to be joining ben simmons on his fishing boat here soon
湖人球迷：艾頓很快就要去本·西（xī）蒙斯（sī）的釣魚船上作伴（bàn）了（le）。
[–]HeavenlyE 60 points 2 hours ago
Wade was like a fan watching from home telling his team what to do, when the clippers made a pass he literally just said "rotate"
球迷：韋德就像個在家看球的球迷在那指揮主隊該怎麽做，當快船傳球時，他竟然（rán）直接喊“輪轉”。
[–]Thunderiuselect 55 points 2 hours ago
that final play by Luka probably has JJ livid.
雷霆球（qiú）迷：盧卡最後一個回合的選擇估計要把雷迪（dí）克氣炸了。
[–]CelticsIm__Ron__Burgundy 52 points 2 hours ago
So, Jordan Miller standard contract when?
凱爾特人（rén）球（qiú）迷：所以，喬丹·米勒的標準合同什麽時候到位？
[–]San Diego ClippersKL2ConspireLLC 36 points 2 hours ago
Clippers are so close to the hardcap that they have to make a trade that creates cap space before they can convert Miller's and Sander's contracts.
快（kuài）船球迷：快船離（lí）硬工資（zī）帽（mào）太近了，他們必須先做一筆交易（yì）騰出（chū）薪資空間，然後（hòu）才能轉正米勒和桑德斯的合同。
[–]76erslivefreeordont 52 points 2 hours ago
Vanderbilt is one of those guys who can make a big impact when they let him play football
76人球迷（mí）：範德比爾特屬於那種如果能放開手腳去打“美式橄欖球”防守，就能產生（shēng）巨大影響力的球員。
[–]DespicableP 51 points 2 hours ago
The last 5 minutes of games are brutal. Nearly 30 minutes of real time elapsed.
球迷：比賽的最後5分鍾太（tài）折磨人了。實際時間差（chà）不多過了30分鍾。
[–]Avramaxwho 36 points 2 hours ago*
Kawhi getting molested and still no calls. Don’t matter, clippers healthy and playing like this? We winning the chip. Chris Paul, you can smd
球迷：倫納德（dé）在場上（shàng）都被非禮了還沒（méi）哨子（zǐ）。無所謂了，隻（zhī）要快船保（bǎo）持健康並打出這種（zhǒng）水平？總冠軍（jun1）是我們的了（le）。克裏（lǐ）斯·保羅，你就玩（wán）去吧。
[–]Area512X 35 points an hour ago
We have a legit shot at ending up top 8 in the west after a 6-21 start that's kinda crazy
球迷：在經曆了6勝21負的開局（jú）後，我們真的有機會衝進西部前八，這太瘋狂了（le）。
[–]ayeno 35 points 2 hours ago
Hey Blazers, can you guys lose a few games. Its hard for the Clippers to catch you guys.
球迷：嘿！開拓者，你們能輸幾場球（qiú）嗎。快船真的很難追上你們。
來源：Reddit
編譯：Aaron
美（měi）帝鍵盤俠
