譯者注（zhù）：原文發表於FanSided，文中（zhōng）數據均截至（zhì）原文發稿時（當地時間1月25日（rì）），所涉及日（rì）期和時間均為當地時間。文中觀點與（yǔ）譯者及平台無關。
關於管理（lǐ）層的（de）交易討論，主教練必須知情。他們需要為陣容（róng）調整做準備，有時是突發性的，這就（jiù）是為什麽在與高管（guǎn）和（hé）老板的內部討論中（zhōng），他們也有（yǒu）一定（dìng）的發言權。
因此，當（dāng）被問及關（guān）於交易截止日的普遍情況時，快船主教（jiāo）練泰倫·盧分享（xiǎng）了他的看法：微調，沒有重磅交易，也沒（méi）有什（shí）麽非同尋常的舉動。回過頭看，用“令人恐慌”來形容這則消（xiāo）息甚至都有（yǒu）些保守了（le）。
快船球迷最擔心的事再次成為（wéi）了現實。快船球迷在（zài）球隊以6勝21負開局（jú）時就已經經曆了一段猶如坐過山車般的表現，然而在17場（chǎng）比（bǐ）賽贏下14場之後，管理層似乎覺得可以（yǐ）按兵不（bú）動，甚至可以（yǐ）高枕無憂了，而他們競爭對手的電（diàn）話在截止日（rì）到來之（zhī）前將會響個不停。
管理層對快船（chuán）現狀的認知（zhī）仍停留在虛幻的表象中
不可否認的是，快船目前的陣容將成為西部聯盟任何球隊強勁的季後賽對手。無論他們最終落入（rù）附加賽並（bìng）由此打進季後賽，還是以強勢的賽季收官表現成為六號種子，任何在七場四勝製係列賽中與快船交（jiāo）手的球隊都將麵臨嚴峻挑戰。
但是，贏得一輪或（huò）兩輪係列賽從來都不是目標。快船的目標（biāo）是贏得NBA總決賽，而快船在一月底所擁有（yǒu）的（de）陣容（róng）並（bìng）不足以支持他們奪冠。
管理層可能認為，如（rú）果（guǒ）詹姆斯·哈登和科懷·倫納德（dé）正打出最佳陣容級（jí）別的賽季，那麽季後（hòu）賽對他們來說將是並非（fēi）難事。
然而，一旦常（cháng）規賽結束，賽程會變得非常緊湊，疲勞感比以往任（rèn）何時候來得都（dōu）快，而且比賽（sài）負荷也將成倍增（zēng）長，尤其是對超級巨星而（ér）言。
此（cǐ）外，幫手（shǒu）並非（fēi）可有可無，而是球隊的剛需。快船明顯缺乏經過季後賽檢驗的（de）人才，如果管理層指望科比·桑德（dé）斯和喬丹·米勒這樣的年輕人在季（jì）後賽中拯救快船的（de）奪（duó）冠希望，他們終將不可避免地遭遇殘酷（kù）現實的打擊（jī）。
話說回來，交易截止（zhǐ）日不會重來。這是一個賽季隻有一次（cì）的機會，如果快船現在安於現狀（zhuàng）並放鬆警惕，這一年將和此前那些因管理層交易風格過於保守而早早出局的賽季一樣被埋沒。
雖然無人可怪，因（yīn）為籃球比賽中的傷病是毀滅性且不可預測的，但快船曾向哈登承（chéng）諾在後場提供幫助，且這（zhè）一標準是布拉（lā）德利·比爾所無法企及的。幸運的是，這位前MVP從喬丹·米勒那裏得到了一些（xiē）支持，這總比沒有好，但在截止日，管理層可以通過引進一名與（yǔ）哈登真正兼容的後衛來上演最完美的救贖戲碼。
這意味著什麽？快船管理層需要尋找什麽樣的特質來與哈登完美匹配（pèi）？首先，快船需要（yào）一個有出色（sè）的控球履曆，然（rán）後能無縫（féng）切換到無球狀態的人。
比爾並不以這兩點著（zhe）稱。所有奇才和（hé）太陽的球迷記住的都是他的得分，而在這一點上，哈（hā）登、倫納德和伊（yī）維察·祖巴茨已經（jīng）是專家了。
因此，一個能推動快船繼（jì）續前進、避免其（qí）止（zhǐ）步不前的引援目標（畢竟他（tā）們在過去17場比賽中贏了14場），是目（mù）前效力於公牛、年（nián）輕且合同極具性價比的球員。
特雷·瓊斯是緩解哈登場上壓力的理想方案
哈登不得不承受的身體壓力是難以控（kòng）製的。快船怎麽能放（fàng）心地讓一名36歲的後衛在一支試圖在季（jì）後賽真正有所作為的球隊中擔任核心控（kòng）衛呢？
此外，哈登的減壓良藥是公牛的特雷（léi）·瓊斯。憑（píng）借3年2400萬美元的（de）合同，他打出了極其（qí）出色的（de）角色球員表現，而且對球隊有利的是，他在2027-28賽季擁有球隊選（xuǎn）項。
看看他的數據：在38場比賽中（zhōng），他場均貢獻12.4分（fèn）、5.8次助攻和3.0個籃板（bǎn），投籃命中率為55.0%。擁有瓊斯簡直是一種奢侈，因此，公牛不（bú）會輕易放走他。
然而，如果快船管理層足夠看重這份承諾，他們（men）就會向公牛問價，並為得到瓊斯提供他們所能提供的一切。
這堪稱完美（měi），而且令人驚訝的是，瓊斯和喬（qiáo）丹·米勒同歲，他非常適合快船的年輕核心陣容。
話說回來，快船需要在交易截止日展現出更高的追求，並拿下瓊斯。這會留下一個好印象，因為管理層將信守給哈登的承（chéng）諾，而他們這位11屆全明星球員也會發現在本賽季剩（shèng）餘的比賽中更容（róng）易打出統（tǒng）治級（jí）表現。
作者（zhě）：Iliyan Lakhani
譯者：GWayNe
