譯者注：本文原發表（biǎo）自CBS，作者是（shì）Sam Quinn，文中數據均截至原文發稿前（1月26日），文中觀點與譯者及平台無關。
有一支球隊注定會從字母哥的交易（yì）風波中獲益，而（ér）這支（zhī）球隊並不是最終交易得到（dào）他的球（qiú）隊。如果雄鹿隊交易走字母哥並（bìng）開啟重建（jiàn），有一（yī）支球隊大概率會參與（yǔ）到（dào）這筆交易之（zhī）中。
隨著密爾（ěr）沃基雄鹿隊關於字母哥的交易流言持續發酵，眾多大球市（shì）球隊以及爭冠勁旅都已經做（zuò）好了準備。這位目前處於傷（shāng）停狀（zhuàng）態的雄鹿（lù）球星，是否（fǒu）會強行推動（dòng）交易，加盟紐約尼克斯隊？像金州勇士隊或邁阿密熱火隊這樣誌在爭冠卻狀態下滑的（de）球隊，能否在這場爭奪戰中分得一杯羹？又或者聖安東尼奧馬刺隊、休斯頓（dùn）火箭隊這類手握大量選秀資產（chǎn）的西部豪強，會（huì）不會押注這位兩屆常規賽MVP得主？
這些問題目前尚無定論。我（wǒ）們甚至（zhì）無法確定，字母哥（gē）近期（qī）的（de）傷病，再加上雄鹿隊一路走低的戰績——距離交易截止日僅剩10天，球隊目前以18勝26負的戰績排在東部附加賽資格區之外——是否（fǒu）會促使球隊在2月5日之前將他交易出去（qù）。
但有一件事我們可（kě）以相對（duì）篤定地說，無論這場風（fēng）波最終如何收（shōu）場，無論字母哥在交（jiāo）易截（jié）止日後或是下賽季身披哪支球隊的戰袍，有一支球隊注定會從這場混亂中獲益（yì）。這支球隊既非那些渴望得到他的大（dà）球市球隊，也不是誌在爭冠的勁旅，而（ér）是（shì）三年前為字母（mǔ）哥送來（lái）一位（wèi）全明星搭檔的波特蘭開拓者隊（duì）。
為什麽是開拓者隊？因為（wéi）對於一（yī）支重建球隊而言，沒有任何選秀資產比自家的未來選秀（xiù）權更具價值（zhí）。在失去字母哥後，如果不能掌控自己（jǐ）的（de）選秀權，雄鹿隊就無法擺（bǎi）爛。而開拓者隊恰恰掌控著雄鹿隊的大部分未來選秀資產。Jake Fischer透露，開拓者隊有意（yì）利用這些選秀權參與到關於（yú）字母哥的交（jiāo）易中，從（cóng）而完成球隊的補強。不過，他們的補強目標並非通過交易得到字母（mǔ）哥本人，因為字母哥似乎並（bìng）不（bú）願意前往波特蘭打球。但開拓者隊可以以第三方球隊的（de）身份參與交易，從（cóng）最終得到字母哥的球隊手中，換取自己心儀的資產。
我們來詳細梳理一下開拓者（zhě）隊手中握有的籌碼。雄鹿隊未來的（de）五（wǔ）個首輪簽都已經抵押給了其他球隊。其中2026年的首輪簽與新奧爾良鵜鶘隊綁定，該簽位的歸屬規則為（wéi）雄鹿隊與鵜鶘隊之（zhī）間的更優簽將送往亞特蘭大老鷹隊。如果雄鹿隊的簽位能在樂透區（qū）中順位大幅提升，老鷹隊無疑會（huì）成為受益者。但無論如何，老（lǎo）鷹隊和雄鹿隊大概率都（dōu）能收獲一枚價值不菲的樂透簽。而鵜鶘隊則掌（zhǎng）控著雄鹿隊2027年（nián）首輪簽的最大升值潛力，因為這（zhè）個簽位（wèi）同樣與老鷹隊存在綁（bǎng）定關係。按照規則，鵜鶘隊（duì）將獲得下賽季（jì）鵜鶘隊與雄鹿隊之間的更優簽，老鷹隊則得到相對較差的那個簽位，不過該規則的前提是兩個簽位均未進入前四順位。鑒於（yú）此前（qián）送出無保護（hù）的2026年首輪簽的操作演變成了一場（chǎng）災（zāi）難，鵜鶘（hú）隊顯然不（bú）會再將這枚優質簽位交還給（gěi）雄鹿隊。因此，在未來兩年內（nèi），無論關於（yú）字母（mǔ）哥的交易如何運作，雄鹿隊都不太可能重新掌控自己的選秀權。
不（bú）過，得（dé）益於2023年（nián）達米安·利拉德的那筆交（jiāo）易（yì），開拓者隊手握雄鹿隊2028年至2030年的（de）大部分首輪（lún）簽控製權。我們之所以說大部分，是因為其中存在一些需要說明的附加條款。下麵（miàn）我（wǒ）們按年份逐（zhú）一拆解：
2030年，開拓者隊擁有與雄鹿隊互換首（shǒu）輪簽的權利。這項條款十分直接，無需額外說明（míng）。
2029年，開拓者隊將獲得雄鹿隊（duì）的無保（bǎo）護首輪簽。除此之外，他們還將得到波士頓凱爾特人隊的一個首輪簽。原本，開拓者（zhě）隊在2029年將手握三個首輪簽，分別來自雄鹿隊、凱爾特人隊以及自己。但在（zài）關於阿夫迪（dí）亞的交易中，開拓者隊送出了（le）這三個簽位中順位（wèi）相對居中的（de）那（nà）一個（gè）。因此，盡管開拓者隊無法確保將雄鹿隊自（zì）己的簽位歸還，但他們可以把這三個（gè）簽位中順位最（zuì）高的那一個交易給雄鹿隊。如此一來，雄鹿隊便有（yǒu）了擺爛的空間，因（yīn）為他（tā）們要麽可以保住（zhù）自己的高順（shùn）位（wèi）樂透（tòu）簽，要麽能得到一枚順位（wèi）更靠前的簽位。
2028年的情況則極為（wéi）複雜（zá）。開拓者隊擁有與雄鹿隊互換首輪（lún）簽的權利，但他們不能（néng）在交易中直接放棄（qì）這（zhè）項權（quán）利。因為華盛頓奇才隊同樣擁有與（yǔ）雄鹿隊（duì）互換首輪簽的權利，附加規則為奇才（cái）隊將獲得雄鹿隊與開拓（tuò）者隊（duì）互換後的較差簽位，而這一規則源於此前關於凱爾·庫茲馬的交易。這意味著，若想讓雄鹿隊重新掌（zhǎng）控2028年的首輪簽，開拓者隊必（bì）須將自己手中的這枚簽位完整地交易給雄鹿隊。這樣雄鹿隊（duì）就能同時握有自己和開拓者（zhě）隊的簽位，他們（men）可以保留更優簽，將較差（chà）簽送往奇才隊（duì）。但這裏還存在另一個需要解決的（de）問題，那就是開拓者隊（duì）欠芝加哥（gē）公牛隊一個受樂透保護的2026年首輪簽。這個簽位為何（hé）會（huì）影響此事？因為該簽位的保護條款在2027年和2028年同樣有效。因此，存在一種可能性極（jí）低但確實會發生的情況：開拓者隊在（zài）2026年和（hé）2027年均無緣季後賽，卻在2028年成功闖入季後賽（sài）。一旦出現這種情況，開拓者隊將（jiāng）沒有可用的簽位（wèi）與雄鹿隊進行互換，這意味著（zhe）他們將徹底失去互換權，奇才隊則可以不受任何限製地與雄鹿隊進行簽位互換。為了避免這種最壞情況發生，開拓者隊和雄鹿隊必須向公牛隊支付相（xiàng）應籌碼，以重新（xīn）掌控這枚受樂透保護的簽位。這件事大概率可以辦成，畢竟這隻是一枚受樂透保護的簽位，價值並不算特別高，公（gōng）牛隊隻需要在其他方麵得到一（yī）些補償即可。
理清這些規則後，我們可以得（dé）出一個簡化版結論：開拓者隊現在就可以將2030年的（de）簽位控（kòng）製權交還給雄鹿（lù）隊，同時也能讓雄鹿隊實際掌控2029年的（de）簽位。2028年的簽位（wèi）操作雖然需要克服一些障礙，但隻要相關各方有足夠的意願，這件事就能（néng）夠辦成。簡而言之，開拓者隊（duì）無法讓雄鹿隊（duì）在未來幾（jǐ）年內（nèi）立（lì）刻擁有擺爛的條件，但他們可以縮短雄鹿（lù）隊在即將到來的（de）無選秀（xiù）權時期的痛苦。
這使得開拓者隊成為了任何一筆潛在的字母哥交（jiāo）易（yì）中（zhōng）的關（guān）鍵促成者。任何有意交易得（dé）到字母哥的球隊，都應該與開拓者隊取得聯係，商討如何（hé）幫助雄鹿隊拿回（huí）部分選秀權。
費舍爾已經提出了一種可能的（de）解決（jué）方案，他提到開（kāi）拓者隊長期以來一直對尼克斯隊前鋒（fēng）米卡爾·布裏奇斯（sī）抱（bào）有興趣。尼克斯隊是目前已知的字母哥明確表達過興趣的球隊，而雄（xióng）鹿隊在（zài）交（jiāo）易走字母哥後，想（xiǎng）必會走上年輕化重建的道路，他們留下布裏奇（qí）斯（sī）的可能性並不大。這就（jiù）構成了一筆（bǐ）三方交易的清晰框架：紐約尼克斯隊得到字母哥，波特蘭（lán）開拓者隊得到布裏奇斯，密（mì）爾沃基雄鹿隊則（zé）從尼克斯隊或潛在的第四方球隊那裏獲得一（yī）係列其他資產（chǎn），同時從開拓者隊（duì）手中拿回部分自己的選秀權。這套（tào）交易框（kuàng）架可以根（gēn）據其他潛在下家的情況進行調整。如果邁阿密熱（rè）火隊加入爭奪戰，開拓者隊（duì）或許可以趁機引進潛力新星內線（xiàn）韋爾。
開拓者隊的目標甚至不一定局限於球員。比如，若金州勇（yǒng）士隊加入字母哥的爭奪戰，開拓者隊的最佳選擇或許（xǔ）是豐富（fù）自（zì）己的未來選秀資產組合。假設（shè）勇（yǒng）士隊向雄鹿隊開出的（de）籌碼是未來七個賽季的完全選秀控製權，其中包含四個首輪簽和三次互換權。那麽（me）開（kāi）拓者隊（duì）是否可以用一枚自己手中的簽位作為交換，從雄鹿隊那裏換（huàn）取（qǔ）勇士隊未來兩個賽季的選秀控製權？答案大概率是可以的，具體取決於他們選擇（zé）的是哪兩個賽季。
此時，一個顯而易見的問題浮（fú）現出來：既然雄鹿隊的選秀權（quán）如此有價值，開拓（tuò）者隊為何願意將其拱手相讓？這是一個合理的疑問。在雄鹿隊失去字母哥後的重建期，這些選秀權（quán）確實蘊含著巨（jù）大的升值潛力。但這些簽位的獨特價值僅（jǐn）針對雄鹿隊本身，因為這是雄鹿隊（duì）自己的選秀權。對於開拓者隊而言，這些簽位就像是一個個未知的盲盒。他們可以（yǐ）認定雄鹿（lù）隊會在2028年、2029年和2030年處於（yú）聯（lián）盟（méng）下（xià）遊水平，而且他們的判斷或許是正確的。但他們也有可能遭遇類似現在火（huǒ）箭隊在太陽隊身上麵（miàn）臨的情況。火箭隊目前掌控著太陽隊2027年和2029年的首輪簽，在今年休賽期時，這些簽（qiān）位還被視為全聯盟最具價值的選秀資產之一，可如今的（de）太陽隊已經成為了一支有望晉級季後賽的球隊。組建一（yī）支真正具備奪冠實力的球隊難（nán）度極（jí）大，但（dàn）打造一支具（jù）備競爭力的球隊則要容易（yì）得多（duō）。交易掉部分雄鹿隊的選（xuǎn）秀權，對於開拓（tuò）者隊而言，相（xiàng）當於（yú）對衝雄鹿隊在這十年後期重新成為一支強隊的風險。畢竟，距離2030年還有很長（zhǎng）一（yī）段時間。
火（huǒ）箭隊的（de）經曆從另一個角度給了我們啟示。當初布（bù）魯克林籃網隊將布裏奇斯交易至尼克斯隊時，順帶從交易中拿回了2025年和2026年的自主（zhǔ）選秀權。這筆交易（yì）中（zhōng）蘊含的高明之處，或許要在一（yī）年後才（cái）能真正顯（xiǎn）現出來。火箭隊同樣掌控著籃網隊2027年的首輪簽，通過將2025年和2026年的（de）簽位控製權歸還籃（lán）網隊，火箭隊相當於為籃網隊提供（gòng）了（le）在這兩個賽季擺爛的動機。他們的邏輯是，這樣一來（lái），籃網隊就很難在2027年之前迅（xùn）速崛起。火箭隊通過送出（chū）部分籃網隊的選秀權，反而鞏（gǒng）固了自己手中剩餘的那枚簽位的價值。開（kāi）拓者隊可（kě）以借鑒火箭隊的這一操作思路，在雄鹿隊身上複製類（lèi）似的策略：給雄鹿隊一個在自（zì）己（jǐ）掌控選秀權的周期（qī）內擺爛（làn）的理由，同時至少保留一枚選（xuǎn）秀權，從而坐收漁翁之利（lì）。
開拓者隊並沒有長（zhǎng）期（qī）擺爛的打算。自2023年將利拉德（dé）交易至雄鹿隊後，他們（men）的選秀順位從未高（gāo）於第七位（wèi）。而且在去年休賽期，他們通過交（jiāo）易得到朱·霍勒迪，按下了球隊重建的快進鍵。開拓（tuò）者隊希望能夠迅速重（chóng）返強隊行列，他們目前的戰績已經達到了勝負持平。從（cóng）球隊的陣容搭建思路可以看出，隻（zhī）要能夠利用雄（xióng）鹿隊的（de）這場交易風波完（wán）成即（jí）戰力補強，他們就一定會付（fù）諸（zhū）行動。我們或許無法確定字母哥最終會花落誰家，也不知道這筆交易何時會發生，但當這筆交易不可避免地到（dào）來時，波特蘭（lán）開拓者隊大（dà）概率會以某（mǒu）種方（fāng）式參與其中，並從雄鹿隊的（de）衰落中獲益。
