體育資訊1月29日訊 每日（rì）電訊報最近撰文談到了英超球隊在歐冠（guàn）賽場的強勢表現，以下是全文翻譯（yì）。
英超球隊在歐戰賽（sài）場上的統治地位令歐（ōu）足聯尷尬，新的歐冠賽製並未設想來自同一聯賽（sài）的5支（zhī）球隊能進入（rù）前8名。歐冠越來越（yuè）像英格蘭球隊的天下。
這是一個輝煌燦爛的歐冠之夜，18場比賽（sài）共打入61球，局勢瞬息萬變，各隊命運起（qǐ）伏不定。但對歐足聯來說（shuō），這卻是一個（gè）相當尷尬的夜晚（wǎn）。
進入裏斯本球場，穆裏尼奧仿佛回到了（le）年（nián）輕時代，在場邊衝刺慶祝，與一名（míng）球童一同慶祝本菲卡門將特魯賓在（zài）比賽最後一刻（kè）攻入一球（qiú），幫助球隊以進球數優（yōu）勢力壓（yā）馬賽，這聽起來可能有些奇（qí）怪和不近人情。
畢竟，這是一個充滿（mǎn）活（huó）力的足球之夜。在歐冠新賽製引入之前，小組賽（sài）最後一輪往往是“無意（yì）義的比賽”，因為出線名額早已確定。
然而，歐冠聯賽階（jiē）段最後一（yī）個夜晚充（chōng）滿了生機（jī），這也（yě）許正是歐足聯所希望的。
不過看看歐冠積分榜吧，歐足聯設計（jì）這（zhè）個新賽製時，並未料想到一個聯賽的五支球隊能夠進入前八名，並（bìng）直接晉級（jí）十六強，而且還有第六支球（qiú）隊幾乎也（yě）擠進了這一行列。
不僅如此，阿森納（nà）、利物浦（pǔ）和熱刺都進入了前四名，因此如果他們能夠走得更遠，他們（men）將在16強和四分之一決賽的次回合中擁有主場優勢。對於已經取得八戰全勝的阿森納來（lái）說，這種賽程優勢甚（shèn）至延續到了半（bàn）決賽。
切爾西也進入了這一行列，而紐卡（kǎ）斯爾聯則將麵對一場（chǎng）相對（duì）容易（yì）的淘汰賽附加賽，對手是排名第21位（wèi）的摩納哥或排名第22位的卡拉巴（bā）赫，後者曾被利物浦以（yǐ）6-0的（de）大比分擊（jī）敗。
這對歐冠（guàn）來說是（shì）一個大問題。擴軍（jun1）到（dào）36支球隊的歐（ōu）冠（guàn）積（jī）分榜完全（quán）被英超球隊所主宰，這並（bìng）不是一個（gè）好的現象。
歐冠本應展示歐洲各地的最佳球隊，而不是成為英超展示實力和主導（dǎo）地位的舞台（tái）。否則，這項（xiàng）賽事就會顯得與初衷背道而馳，暴露出其弱點以及一個聯賽對其（qí）他聯賽的壓倒性優（yōu）勢。
在6支英格蘭球（qiú）隊參加的48場歐冠比賽中（zhōng），他們僅輸了9場，贏了33場，打進109球，隻丟了45球，表現得非常強（qiáng）勢。隨（suí）便舉幾個例子：
上周，紐卡斯爾聯（lián）以3-0戰勝了埃因霍溫（wēn），後者在荷甲積分榜領（lǐng）先第二名球隊多達14分的；熱刺排名歐冠第4，僅輸了一場比賽，擊敗了西甲第3名比（bǐ）利亞雷亞爾和德甲第2名多特蒙（méng）德，盡管他們在英超中排名第14位，主教練弗蘭克還麵臨著下（xià）課的壓力。
國際米蘭在意甲名列前茅，但在主場（chǎng）被阿森納全麵擊敗，後者還戰勝了被認為目前是歐洲最佳球隊的拜仁（rén）慕尼黑。
在最後一輪比賽（sài）中，切爾西前往那不勒斯並取得勝利，導致意（yì）甲冠軍最終排名第30位，被淘（táo）汰出局。
與此同時，巴黎聖日耳曼、皇家馬德裏（lǐ）、國際（jì）米蘭、尤文圖斯和馬德裏（lǐ）競技等強隊（duì）都在附加賽中爭奪晉級名額，但並非（fēi）所有球隊都能成功晉級。
事實上（shàng），歐洲最好的俱樂部正在努力與（yǔ）英（yīng）超聯賽競爭，而這種局麵隻（zhī）會因為財務不平衡而繼續下去。實際上，未來隻（zhī）會（huì）更加凸顯這種（zhǒng）不平（píng）衡。
回想（xiǎng）一下（xià），歐足聯最初引入財政公平政策的一個動機不僅是規範俱樂（lè）部，而且試圖（tú）結束英格蘭球隊統治的局（jú）麵。
2007-08賽季歐（ōu）冠，隻有英格蘭球隊能夠擊敗其他英格蘭球（qiú）隊，並且最終曼聯在莫斯科的雨中通過點球大戰擊敗切爾西，上（shàng）演了一（yī）場全英決賽。
這並不是巧合，普拉蒂尼（ní）正是在此之後推動了財政公平政策的實施。
現在我們是否又將重（chóng）蹈覆轍呢？歐足聯當然不希望如此（cǐ）。上賽季，三支英格蘭球隊進入了歐冠前八名，但沒（méi）有一（yī）支進入決賽，最終奪冠的是排名第13的巴黎（lí）聖日耳曼。
事實上，自2008年以來，歐冠隻有兩次全英（yīng）決（jué）賽，總共也隻有四支英格蘭球（qiú）隊贏得過歐（ōu）冠冠軍。而單是皇家馬德裏就（jiù）贏得了六次，巴塞羅那也三次捧杯。
為什麽會（huì）這樣呢？在小組賽階段，英（yīng）超（chāo）球隊憑借深厚的陣容和身體素質，能夠壓倒對手並且保持（chí）活力。他們幾乎是在（zài）欺負對手，可以全場壓製對方，就像（xiàng）切爾西在11月以3-0擊敗巴塞羅那時那樣。
然而到了賽季末，情況可能（néng）會有所不同。為什麽呢？部（bù）分（fèn）原因是歐冠淘汰賽的性質，英超（chāo）球隊可能在16強中相（xiàng）遇，比如切爾西可能對陣紐卡（kǎ）斯爾。
此外，這也歸（guī）因於普拉蒂尼曾經說過的一句話：英格蘭球員“冬天是獅（shī）子，春天是羔羊”，因為他們到賽季末（mò）已經非常疲憊。
諷刺的是，這種疲憊是因為他們在英超聯賽（sài）中互相消耗，而像（xiàng）拜仁在德甲（jiǎ）聯賽中則輕鬆得多，他們領先（xiān）第二名球隊8分並且隻輸了（le）一場聯賽。
疲勞似乎是歐洲其他球隊對抗（kàng）英超球隊的唯一希望。即便如此，這個希望也可能落空，因為英（yīng）格蘭球（qiú）隊無疑變得越來（lái）越強大，歐冠看起來越來越像是他們的領地：英（yīng）格蘭（lán）的超級聯賽。
