[賽後（hòu）帖]?火箭終結老鷹4連勝 KD31+5 小賈14分8板5帽 申京14中（zhōng）3 CJ23分 雙方數據：
火箭（29-17）：杜蘭特31分5板4助（zhù）、史密斯14分8板3助3斷5帽、謝潑德13分（fèn）4板4助、奧科吉10分10板1助、卡佩拉10分7板1助2帽、申京9分（fèn）13板4助3帽、阿門9分7板（bǎn）4助2斷3帽、泰特4分3板、霍勒迪4分2板
老鷹（24-26）：麥（mài）科勒姆23分（fèn）5板2助、亞曆山大-沃克20分5板1助、基斯珀特17分2板2助、克雷伊（yī）奇9分（fèn）4板1助2斷、科洛（luò）克6分（fèn）7板2助、紐厄爾5分7板、丹（dān）尼爾斯4分6板7助3斷、蓋耶2分3板2助、肯納德7板1助、華萊士1助
[–] [HOU] J--NEZ 76 points 4 hours ago
I know y'all all saw that behind Durant ?
火箭球迷：我知道你們這群老色批（pī）都看到杜蘭特身後的風景了?
[–] [HOU] SubstantialCategory6 11 points 4 hours ago
I'm going to need to see a replay. She knew where she was sitting
火箭球迷：我需要看下回（huí）放（fàng）。 這女的絕對知（zhī）道自己在鏡頭裏。
[–] [HOU] AdLost7626 9 points 4 hours ago
Yeah. Very nurturing.
火箭（jiàn）球（qiú）迷：是的。充滿了母性的光輝。
[–] [HOU] inshamblesx 7 points 4 hours ago
pics or it didn’t happen
火箭球（qiú）迷：沒圖你說個幾把。
[–] [HOU] decay92 78 points 4 hours ago
火箭球迷：
[–] [HOU] Jimmy2Sofas 24 points 4 hours ago
MVP
火（huǒ）箭球迷：MVP。
[–] [HOU] mmccormick11 14 points 4 hours ago
Most Valuable Pillows
火箭球迷：MVP = Most Valuable Pillows（最有價值的一對枕頭（tóu））。
[–] [HOU] mmccormick11 9 points 4 hours ago
Her face is all our faces. She knows.
火箭球迷：她的表情說明了一切。她懂（dǒng）的。
[–] [HOU] ROTOH 54 points 4 hours ago
GET IN HERE EVERYONE WON ON THE ROAD ON A BACK TO BACK AND CAPELA GETTING IN FERRARI SHAPE LFGOOOO!!!
火箭球迷：兄弟們都進來了（le）！背靠背客場贏球！卡佩拉狀態重回法拉利（lì）模式！衝啊（ā）！！！
[–] [HOU] Ras1372 28 points 4 hours ago
Rockets sub however: BOOOOBS.
火箭球（qiú）迷：然而火箭專區的老哥們：胸器！！！
[–] [HOU] ztejas 43 points 4 hours ago
Anyone that thinks that Houston didn't win the KD trade at this point has to be one of the dumbest motherfuckers on the planet.
火箭球迷：事（shì）到如今要（yào）是還有人覺（jiào）得火箭沒在杜蘭特交易中賺大發，那這人絕對是地球上最蠢的傻X。
[–] [HOU] Training-Marsupial21 17 points 4 hours ago
Injuries have riddled us n were still 12 games over .500
火箭球迷：傷病潮把我們折騰夠嗆（qiàng），但我們依然勝率超五成12個勝場。
[–] [HOU] Latter-Walrus9764 7 points 4 hours ago
So far it’s a win win trade. We got a superstar who we can count on most nights and they got a culture setter
火箭球迷：目前看是雙贏。我們得到了每（měi）晚都能依賴的超巨，他們得到了球隊文化的奠基人（rén）（狄龍）。
[–] [HOU] altofummuhh 40 points 4 hours ago
Some milkers behind KD at the end there damn?
火箭球迷：比賽最後杜蘭特身後那對大燈太亮（liàng）了（le），臥槽?
[–] [HOU] Briand2714 31 points 4 hours ago
KD GOT TO REST
火箭球迷（mí）：杜蘭特終於能歇會兒了。
[–] [HOU] AdLost7626 23 points 4 hours ago
He and sengun should have sat the entire 4th quarter.
火（huǒ）箭球迷：他和（hé）申京本該整個第（dì）四節都坐板凳（dèng）的（de）。
[–] [HOU] Stevetheking69 13 points 3 hours ago
Sengun shoulda sat the whole game
火箭球迷：申京這場就該直接輪休。
[–] [HOU] cheesystuff 20 points 4 hours ago
KD is my MVP as a neutral fan. IDGAF about Jokic, Wemby, and SGA. Every single game is pure efficient ball.
球迷：作為一個中立球迷，杜蘭（lán）特就是我心中的MVP。我才不管約基奇、文班（bān）亞馬還是亞曆山大。每一場比賽都是純粹的高效籃球。
[–] [HOU] inshamblesx 19 points 4 hours ago
finally blew out a shit team on the road ?
火箭球迷：終（zhōng）於在客場虐了（le）一次菜雞球隊（duì）?
[–] [HOU] Necerbo 14 points 4 hours ago
Okogie got 7 offensive rebounds, incredible energy and exactly what we need from him.
火箭球迷：奧（ào）科吉搶了7個前場板，能量爆棚，這正是我們需要的。
[–] [HOU] Training-Marsupial21 13 points 4 hours ago
Reed/Capela have a great connection. This is like 5 straight games where they go on a run when theyre on the floor together
火箭球迷：謝潑（pō）德（dé）和卡佩拉連線美如畫。這是連續第5場他倆同時在場打（dǎ）出一波流了。
[–] [HOU] MeanOldHag86 12 points 4 hours ago
KD keeping Ime from exposure for now
火（huǒ）箭球迷：杜（dù）蘭特現在是在幫烏度卡遮羞呢。
[–] [HOU] PistachioOfLiverTea 9 points 4 hours ago
someone fly Bari's grandma out to Houston with season tix
火箭球迷：誰（shuí）趕緊給史密斯（sī）的奶奶買張機票送到（dào）休斯頓，再安排個季票。
[–] [HOU] viktorfbg9 8 points 4 hours ago
This is a team that consistently scores over 120 points. Holding them to 86 is very impressive. This is a more impressive win than you may think.
火箭球迷：這是一支場均得分超過120的（de）球隊。把他們限製在86分非常牛逼。這場勝利比你想象的更有含金量。
[–] [HOU] SirWilliamJameson 8 points 4 hours ago
I hear you but Jalen Johnson wasn’t playing
火箭球迷：話是沒錯，但對麵傑倫·約（yuē）翰遜沒打啊。
[–] [HOU] rickthedickkk 8 points 4 hours ago
so sengun had the worst and probably the best games of his career based on FG% and FGM% in like 4 days
火箭球迷：所以申京在4天內打出了生涯最高（gāo）效和最低效的兩場比賽。
[–] [HOU] wgel1000 7 points 4 hours ago
The funny thing is, now no one even remembers JG left, we all miss DB. Imagine saying last season that you'd rather keep DB over Green. His stans would downvote you to oblivion.
火箭球迷：搞笑的是，現在都沒（méi）人記得格林離隊了，我們都想念狄（dí）龍。 如果上賽季有人說留狄龍不留格林，你會被格（gé）林粉踩到地心去。
[–] [HOU] BenchPtsChamp 7 points 4 hours ago
I mean part of that is bc KD plays a similar role to Jalen but he’s literally the best at it, and another part of it is Jalen has been out with the hammy all season so he wouldn’t be contributing regardless. Tbh I remember a lot of fans saying at the time of the trade that DB was a bigger loss than JG.
火箭球迷：主要是因為杜蘭特扮演（yǎn）的角色和格林類似，但他簡直是這個角色的天花板，另一方麵格林因為腿筋傷了（le）一整季（jì），反正也做不了貢獻。 講真（zhēn），我記得交易發（fā）生時很（hěn）多球迷（mí）都（dōu）說，失去狄龍比失去格林損失更大。
[–] [HOU] Eric Gordonsonpot 7 points 4 hours ago
We flipped a major script from last season!! Now instead of losing the 2nd night of b2bs we lose the 1st and win the 2nd!!
火箭球迷：跟（gēn）上賽（sài）季的劇本完全反過來了！！現在我們不再是背靠背第二場輸球，而是第一場輸（shū）第（dì）二（èr）場贏！！
[–] [HOU] ChannelNo2535 7 points 3 hours ago
I’d like to see capela get more minutes thought he was good yesterday in the first half against spurs but then didn’t get any second half burn
火箭（jiàn）球迷：我想看（kàn）到卡佩（pèi）拉有更多出場時間，昨天打馬刺上半場他就（jiù）打得（dé）很好，結果下半（bàn）場一點機會都沒給。
來源：Reddit
編譯：Aaron
美（měi）帝鍵盤俠
