譯者注：原文發表（biǎo）於ESPN，文中數據均截至原文發稿時（當地時間1月31日），所涉及日期（qī）和時間均為當地時間。文（wén）中觀點（diǎn）與（yǔ）譯者及平台無關。
交易評級
騎士獲得：後衛丹尼斯·施羅德（dé），後衛基翁·埃利斯
國王獲得：前鋒德安（ān）德烈（liè）·亨特
公牛獲得：前鋒達裏奧·薩裏奇，兩個未來的次輪（lún）選秀權
騎士評分：B+
國（guó）王評分：C
公牛評分：A
這筆交易對騎士的（de）意義
埃利斯出人意料（liào）地成為了交易截止日前最搶手的球員之一，盡（jìn）管由於他的底薪合同、他（tā）的戰術地位較上賽季（jì）有所下滑，再加上他3D屬性使其相比留（liú）在國王，更（gèng）適合加盟一支爭冠球隊。
部分原因在於，埃利斯戰術地位（wèi）的下滑是因（yīn）為他（tā）的投籃表現（xiàn）不及上賽季，當時他的有效命中率高達64%。本賽季，埃利斯的三分命中率下滑（huá）至37%，兩分命中率僅為（wéi）46%，這（zhè）兩項數據都是他生涯完整（zhěng）賽（sài）季的最低水平。（作為一名落選秀，他在2022-23賽季憑借雙向（xiàng）合同隻打（dǎ）了71分鍾。）
從職業生涯的數據樣本來看，埃利斯的三（sān）分命中率為42%，兩分命中率為（wéi）56.5%，有（yǒu）效命中率達到61%，這讓他成為聯盟最（zuì）高效的外（wài）線角色（sè）球員之一。作為一名身高（gāo）6英尺4英寸（約合1.93米）的球員，埃利斯還擁有足以防守（shǒu）後場兩個位置的身材，而且憑借速度優勢，他非常擅長（zhǎng）持球（qiú）防守。根據GeniusIQ的追蹤數據，本賽（sài）季埃利（lì）斯在24%的防守回合中負責領防（fáng）對方持（chí）球推進過半場的球員。
我很看好埃利斯與多諾萬·米切爾的適配前景，由於達裏厄斯·加蘭遭遇腳趾傷病，米切爾本（běn）賽季出任控衛的時間幾乎與打無球的時間持平。埃利斯可以將米切爾從防守對方持球人的任務中解放出來，同時還能在進（jìn）攻端拉開空間。
施（shī）羅德如何融入球隊（duì）則不（bú）太明朗（lǎng），尤其是考慮到加蘭回歸後（hòu）的情況。騎士在加蘭和米（mǐ）切爾這兩位全明星、頂尖外線（xiàn）射手薩姆·梅裏爾、稱職的替補控衛克雷格·波（bō）特以及老將朗佐·鮑爾組成的後場（chǎng）中（zhōng），又增加了埃利斯和施羅德。施羅德的出場時間可能（néng）難以（yǐ）達到效力於國王時的水平，盡管他在國王失去了首發位置（首發控衛為拉塞爾·威（wēi）斯布魯克），但他場均出場時間仍有26.4分鍾。
從財務角度來看，騎士通過將薩裏奇送往公（gōng）牛，大幅削減了球隊的奢侈稅，僅稅款（kuǎn）一項（xiàng）就節省了（le）近（jìn）4000萬美元。或許更重要的是，騎士已經已接近降至第二（èr）土豪線以下，如果他們（men）想（xiǎng）在交易截止日前打包薪資進行交易，這（zhè）是必須（xū）的。
此前，完成這一（yī）目標可能需（xū）要清理掉（diào）亨特2330萬美元的全額薪水，這筆薪水的數（shù）額對任何想用薪金空間或交易特例（lì）將（jiāng）其吞下的球隊來說都過（guò）於巨大。通過削減近700萬美元的薪水，騎（qí）士現在可以通過交易施羅（luó）德（1410萬美元）或者馬克斯（sī）·斯特魯斯（1590萬（wàn）美元）且在不換回球員合同的情況下避開第二（èr）土豪線，從而給球（qiú）隊更多追（zhuī）求球星的選擇（zé）。
長遠來（lái）看，如果騎士續約埃利斯，騎士（shì）的陣容可能會變得更加昂貴。施羅德（dé）在2026-27賽季的薪水將比（bǐ）亨特少1000萬美元，這可能不足（zú）以支付埃利斯（sī）提前續約後（hòu）的起薪，或者他（tā）作為完全（quán）自由球員簽（qiān）下的新合同。根據ESPN薪資專家Bobby Marks的說法，施羅德2027-28賽季的薪水中有435萬美元是受保障的，而亨特的合同則將在下賽（sài）季結束後到期。
這些（xiē）都是後話。
騎士省錢最現實的方式（shì）依然是米切爾（ěr）在2027年作為完全自由球員（yuán）離隊，因（yīn）為屆時他將握有價值5380萬美元的球員選項。這是騎士希望避免的情（qíng）況。為這套上賽季高居榜（bǎng）首、目前在東部（bù）並列第四的陣容補強，是留住米切爾的最好方式。這筆交易（yì）在這（zhè）方麵邁進了一步——而且，或許是邁向周四交易截止日前更大動作的一步。
這筆交易對國王（wáng）的意義
這筆交易殘酷地提醒了國王在去年夏天的失誤，當時他（tā）們（men）還（hái）希（xī）望爭奪季後賽席位，隨後新任總經理斯科特·佩裏將重心轉移到了打造更可持（chí）續的陣容（róng）上，正如他上個月在接受（shòu）Andscape記者Marc J. Spears采訪時所（suǒ）說的（de）那樣。
為了通過（guò）先簽後換得到完全自由球員施羅（luó）德，同（tóng）時又（yòu）不（bú）觸（chù）發（fā）奢侈稅，國王不得（dé）不削減薪資。因此，他們將約納斯·瓦蘭丘納斯（sī）送往掘（jué）金以換取薩裏奇，這一舉動事（shì）與願違，因為（wéi）瓦蘭（lán）丘納斯隨後表示希望放棄合同（tóng），轉而接受希臘豪門帕納辛納科斯的報價（jià）。（想得到瓦蘭丘（qiū）納斯的掘金最終拒（jù）絕了這（zhè）一請（qǐng）求。）
薩裏奇最終隻為國王打了（le）5場（chǎng）比賽，而施羅德自11月（yuè）12日（rì）以來隻首發了兩次。（諷刺的是，這也成為了（le）施羅德在國王（wáng）的最後（hòu）兩場比賽，當時威（wēi）斯布魯克因足部挫傷缺陣。）
將（jiāng）這兩位新援加入換取亨特的交易（yì），最終讓國王損失了這筆交易（yì）中的兩個次（cì）輪簽，這些選秀權最（zuì）終被送到了公牛，盡管埃利斯才（cái）是換（huàn）隊球員中價（jià）值最高的那一個。
好在國王在亨特價值的低點得到了他。一年前，騎士為了在衝刺階段得到亨特，送出了（le）三個次輪簽和兩個首輪互換權。當時亨特的三分命中率達到了生涯最高的39%，而且在（zài）隨騎士征戰季後賽期間進（jìn）一（yī）步提升到了46%。本賽季，亨特（tè）的三分命中率（lǜ）跌至生涯最低的31%，而且他在（zài）一月份的場均出場時間也下降（jiàng）到了22.4分鍾。
作為職業生涯三分命（mìng）中率37%的射手，亨（hēng）特在國王應該會投得更準，而且他能勝任兩個前鋒位置的特（tè）點（diǎn）非常（cháng）適合一支缺乏前場尺寸的球隊。承擔（dān）亨特2026-27賽季2490萬（wàn）美元的薪（xīn）水會讓國王暫時觸及奢（shē）侈稅（shuì）線，但從現在到那時，球隊（duì）將有大量機會削減薪資。在最（zuì）壞的情況下，德羅讚合同中的部分保障金額（1000萬美元）應該能讓（ràng）國王安全地降至稅（shuì）線以下。
如果（guǒ）亨特表現得足夠好，他明年可能會再次成為爭冠球隊截（jié）止日的熱門（mén）引援（yuán）目標。
這（zhè）筆交（jiāo）易對公牛（niú）的意義
值得稱讚的是（shì），公牛目（mù）前處（chù）於有（yǒu）利位置，能夠（gòu）利用交易中作為第三方球隊（duì）需接手（shǒu）薩裏奇合同（tóng）的契機。2024年，公牛曾參與了一筆三（sān）方交易，他們將德瑪爾·德羅讚送往國王、將哈裏森·巴恩斯送往馬刺（cì）。但當（dāng）時公牛嚴峻的稅金壓力阻止了他們獲得交易（yì）中最（zuì）有價值的選秀權，也就是馬刺因（yīn）接手巴恩斯的合同而得到的2031年首輪互換權。
公牛（niú）本賽季距離奢（shē）侈（chǐ）稅線還有超過1300萬（wàn）美元的空間，因此他（tā）們（men）可以（yǐ）利用（yòng）在另（lìng）一筆公牛（niú）-國王-馬刺（cì）的三方交（jiāo）易（也就是幾乎整整一年前將紮克·拉文送往國王的那筆交（jiāo）易）中創造出的交易（yì）特例的剩餘部分，來吃下薩裏奇540萬美元的薪水。
公牛付出的唯一代價是一個陣容名額。他們將不（bú）得不裁掉一名球員（yuán）來為薩裏奇騰出陣容（róng）名額，處於合同最（zuì）後一年的邊緣後衛傑旺·卡特是一個可能的人選。如果他們在隨後的交易中不送出薩裏（lǐ）奇，有望在截止日後將其買斷，這樣他（tā）們就能淨賺兩個次輪選秀權作（zuò）為回（huí）報。
作者：Kevin Pelton
譯者：GWayNe
