拜仁慕尼黑在韓（hán）國進行亞洲行期間，與（yǔ）濟州SK的友誼賽前新聞發（fā）布會出（chū）現意外一幕。因翻譯問題，主帥孔帕尼不得不親自為韓國後衛金玟哉充當翻（fān）譯，現場氣氛輕鬆有趣，還發生了蛋糕慶祝等插曲。
孔帕（pà）尼對金（jīn）玟哉給（gěi）予了高度（dù）評價：“金玟哉在訓練和比賽中總是竭盡全力，他度過了一個出色的賽季（jì）。我不在乎後衛的排名或順序，隻看他們在場上的貢獻，我希望每個（gè）位置都有這（zhè）種競爭精神。”
金玟哉的轉會傳聞此前一度引發（fā）關注，但他在發布（bù）會（huì）上的表態（tài）被視為對拜仁的忠誠表態（tài）。分析人士認為，金玟哉的穩定發揮和職業態度，有望在新賽季贏得更多出場機會（huì）。
在球隊亞洲行（háng）的（de）新聞發布會上（shàng），官方翻譯（yì）表示隻能將英語翻譯成韓語，無法將德語翻譯成韓語或英語。麵對這一尷尬局麵，孔帕尼機（jī）智地（dì）充當起臨時翻譯，將德（dé）語提問轉述為英語（yǔ），以便金玟哉能夠理解並回答。
發布會還出現了一個有趣時刻：孔帕尼在回答關於觀看韓國聯賽比賽的印象（xiàng）時，開玩笑地質疑（yí）翻譯的（de）準確性（xìng），並繼續說下去，現場笑聲不斷。據德國（guó）《圖片報》報道，這一環（huán）節（jiē）氣氛十分輕鬆。
值得一提的是（shì），拜仁慕尼（ní）黑在轉會市場上的動作也備受關注，但孔帕尼在發布會上並未提及具體引援計劃，而是專注於球（qiú）隊內部競爭和備戰情況（kuàng）。
發布會上，金玟哉談到了與於帕（pà）梅卡諾和塔赫的中衛競爭。他表示：“拜仁的競爭每個賽季都很激（jī）烈，我很高興能與他們競爭（zhēng）。我們關係很好，從他們身上學到了（le）很（hěn）多，因此我感到非常滿足。”
活動最後，主辦方為孔帕尼和金玟哉送上了一個足球場造型的蛋糕，上麵印有拜仁慕（mù）尼黑和濟州SK的隊徽以（yǐ）及比賽日期。兩人與濟州SK主帥塞爾吉（jí）奧·科斯塔及門將金東俊合影留念（niàn），為這場別開生麵的發布會畫上圓滿句號。
這位韓（hán）國後衛還否認了離隊傳（chuán）聞，強調自己在拜仁很快樂。他說：“我在拜仁慕尼黑非常開心，每場比賽都（dōu）全力以赴（fù），希望新賽季能獲得更多機會，繼續與球隊並肩前行。”
拜仁慕尼（ní）黑此次亞（yà）洲（zhōu）行旨在為新賽季做準備，球隊將先後與（yǔ）濟州SK和熱（rè）刺進行友誼賽。孔帕尼在發布會上也強調，球隊正在（zài）積極備戰，希（xī）望在新賽季（jì）展現出更強的競爭力。
接下來球員能否延續表現，將影響外界對他的評價。
上一（yī）篇： 切爾西中場引援未停歇，巴科和亨德森到位後仍有大動作？
下一篇（piān）： 官方：美國隊續（xù）約波切蒂諾至2030世界杯，辟謠離隊傳聞
