譯（yì）者注：本文原發表自Fansided，作者是Reese Kunz，文中數據均截至（zhì）原文發稿前（qián）（當地時間11月26日），文中觀點與譯者及平台無關（guān）。
多諾萬・克林根已成為開拓（tuò）者在選秀大（dà）會上（shàng）的絕對（duì）撿漏。在這屆實（shí）力平平的（de）選秀大會中，波特蘭開拓者隊卻意外收獲了一位球隊基（jī）石。
波特蘭開拓者隊在整個重建過（guò）程中采取了一種略顯非傳統的策略來推進球隊的發展。他們的兩大核心，丹尼·阿夫迪亞以及圖馬（mǎ）尼·卡馬拉，都是通過交易操作獲得（dé）的，其中為了得到阿夫迪亞，波特蘭不惜犧牲了自（zì）身寶貴的選秀資產。盡管球隊總經理喬·克羅寧（níng）在這些交（jiāo）易方麵（miàn）的運作堪稱完美無缺，展現出極高的專業水（shuǐ）準，但在選秀（xiù）方麵的表現則呈現出（chū）另一番不同的景象。
波特蘭在選秀方麵算不上糟糕（gāo），但斯庫特·亨德森和謝登（dēng）·夏普這兩位年輕球員至今尚未完全兌現天賦，以達到外界（jiè）對他們設定的極高天賦上（shàng）限。與此同時，來自中國的中鋒楊瀚森目前仍然是一個（gè）充滿未知數的謎團，廣大球迷群體很可能在未來的（de）多個（gè）賽季之（zhī）內都無法獲得關於（yú）其真實潛力的清晰判斷。
綜合所有相關因素進行權衡考量（liàng），他們在整個重建階段所做出的最佳（jiā）選秀（xiù）決定，無疑是（shì）在2024年NBA選秀大會上用首輪第七順（shùn）位選中了來（lái）自康涅狄格大學的中鋒多諾萬·克林根。
這次選秀被公認為曆史級（jí）別的選（xuǎn）秀小年，整屆選秀都沒有真正球星級別的（de）球員。為了更清（qīng）晰地說明情況，克林根在當時甚至是被考慮（lǜ）作為狀元簽的潛在（zài）人選（xuǎn）之一，最終亞特蘭大（dà）老鷹隊選擇了來自法國的裏薩謝。亞（yà）特蘭大老鷹並非唯一一支對克林根評價極高（gāo）的球隊，開拓者隨隊記（jì）者肖恩·海金此前（qián）就曾（céng）表示，他強（qiáng）烈懷疑這位康涅狄格大學的大個子球員是開拓者選秀名單上的頭號目標。
克林根在新秀賽季（jì）的表現正如預期那般出色，他場均僅上場 19.8 分鍾，就能貢獻（xiàn） 6.5 分、7.9 個籃板、1.1 次助攻和（hé） 1.6 次蓋帽。這樣的表現讓開拓者管理層有足夠信（xìn）心在（zài）今年休賽期買斷德安德烈・艾頓的合同，為克林根掃清了前行道路。
由於在本賽季獲得了球隊首發中鋒的新角色，再加上克林根本人在休（xiū）賽期與賽季進行中持續的（de）自我提升——尤其是在體能儲備與身體狀態調整這兩個關鍵方麵的顯著進步，他本賽（sài）季的個人數據也迎來了明顯增長：場（chǎng）均25.4分（fèn）鍾內得到10.3分、9.9個籃板、1.7次助攻和1.6次蓋帽。他在賽季初期進入狀態相對較慢，並沒有完全展（zhǎn）現出那種符合人們期待的強勢姿態——要知道，他可是一（yī）位身高達到 7 英尺 2 英寸（cùn）（2.18 米）、體重高（gāo）達 280 磅（127 公斤（jīn））的傳統五號位球員，這樣的身體條件本應讓他在籃下區域擁有更強的統治力。但是克林根在（zài）最近（jìn）一段時間內表現愈加強勢，這（zhè）對於正在應對一長串傷病名單、麵臨人員短缺問題的開拓者（zhě）隊來說堪稱完美時機。
如今的克林根（gēn），正一步（bù）步成長為波特蘭開拓者隊重建道路上不可或缺的核心基（jī）石球員。早在康涅狄格大學征戰（zhàn） NCAA 聯賽時期，克林根就已經展現出（chū）了頂級的（de）籃板爭（zhēng）搶能力與籃下護筐能力。他（tā）把這些無縫銜接地帶到了NBA賽場。但現在，克林根（gēn）同時也在擴展自己的進攻武器庫。他正在慢慢摸索如何找到（dào）那種微妙的平（píng）衡點：既要適（shì）應現代NBA中作為傳（chuán）統中鋒的生存（cún）方式（shì），又不會因此妥協自己（jǐ）原有（yǒu）的（de）技術（shù）優勢。克林根就在最近波特蘭隊NBA杯（bēi）戰勝金州勇（yǒng）士隊的比賽中創造了個人生涯新高，全場貢獻22分、10個籃板和4次助攻的全麵數據。
除了出眾的身體條件外（wài），讓克林根成為頂級防守核心（xīn）的關鍵在於他預判比賽走勢、在（zài）場上占據最佳位（wèi）置的能力。在進攻端，這一（yī）點體現在他的傳球能力上，而傳球正（zhèng）是他比賽中最被低估的（de）環節。克林根還是一（yī）名願意拉開進攻空間（jiān）的球員，他場均（jun1）嚐試3.1次三分球——盡管命中率（lǜ）僅為25.5%——但令（lìng）人鼓舞的是（shì），他已經展（zhǎn）現出了投籃的意願。隨著命中率的（de）提升，這將為開拓者解鎖進攻火力帶來極大幫助。
在這屆（jiè）實力平平（píng）的選秀大會上，開拓者已經收獲了一位名副其實的首發級中鋒。而（ér）隨著克（kè）林根在進攻端持續進步，他正逐步證明自己有望成為球隊最重要（yào）的基石之一。
克林根在選秀中跌至第7順位的部分原因（yīn）是，排在開拓者之（zhī）前選秀的球隊都已經擁有（yǒu）了成熟的中（zhōng）鋒。但現在，那些（xiē）球隊想必都在為當初（chū）的決定懊悔不（bú）已。
