體育資訊11月27日訊 35歲的巴薩門將什琴斯尼接（jiē）受GQ雜誌專訪時回顧了自（zì）己充滿（mǎn）起伏（fú）的職業生涯。
2008年9月（yuè），什琴斯尼在阿森納的（de）一次訓練中，因在健（jiàn）身（shēn）房使用杠鈴時壓到胸部導致雙前臂骨折，這一傷病至今仍困擾著球員：“在訓練中，我會出現雙手完全失去知覺的情（qíng）況，連水瓶（píng）都拿（ná）不起來。我和教練常（cháng）開玩笑說訓練（liàn）結束了，因為我又癱瘓了，事實上我厭倦了這種痛（tòng）苦（kǔ）。”
據什（shí）琴斯尼自己（jǐ）透露，他的手臂中仍帶著兩塊鋼（gāng）板固定當年骨折的骨頭，這種不適特別影（yǐng）響他的訓練：“季前賽期間（jiān），特別是在高強度訓練的（de）時候（hòu），那感覺簡直要命。但在（zài）賽季中（zhōng），由於每周隻有兩次訓練和一場（chǎng）比賽（sài），手部可以得到休息，所以會沒那麽疼。但一旦疼起來，痛感會從手腕一直延伸到肘部。”
這（zhè）種傷痛也是什琴斯尼決定較早退役的主要原因之一，盡管他在尤文依然（rán）表現出（chū）色，也收到了來自沙特和其（qí）他歐洲俱樂（lè）部的誘人報價，但他還是做出了選擇：“並不是我（wǒ）不熱愛足球（qiú），而是當時的選擇（zé）並不讓我心（xīn）動，即（jí）使（shǐ）是（shì）排名前十的豪門都提出了報價，不是我在抬高自己，我不想僅僅為了錢而繼續踢球，我的直覺（jiào）告訴我應該（gāi）拒絕這些邀（yāo）請。在宣布退役前（qián）三天（tiān），我和萊萬（wàn）也聊過，我（wǒ）告訴他我不再想為任何俱樂部效力了。”
但巴薩的聯係讓（ràng）什琴斯尼改（gǎi）變了（le）主意，盡管當時他仍因背部的疼痛（tòng）無法打高爾夫球（qiú），但（dàn）他還是決定飛（fēi）往巴塞羅那與（yǔ）俱樂部談判：“當巴薩聯係我時，他們可能覺得可以說服我（wǒ），我在那裏第一個賽季實（shí）際上是免費踢球的，從巴（bā）薩得到（dào）的報酬正好等於我因提前終止（zhǐ）合同（tóng）所需償還給尤文的（de）違約金。”
盡管複出加盟了巴（bā）薩，但什琴斯尼坦（tǎn）言，自己也很懷念想吃什麽就吃什（shí）麽的日子（zǐ）：“足球運（yùn）動員不（bú）能（néng）隨意增重，因為合同裏包含了嚴厲的處罰條（tiáo）款，我（wǒ）的體重（chóng）必須保持（chí）在規定的範圍內，不過我還是創下了巴薩隊史最高體脂率。有一次萊（lái）萬還取笑我：‘什琴斯尼這身板怎麽還能提出這樣的職（zhí）業生（shēng）涯？’”
什琴斯尼承認他並不總能嚴格保持良好的生活習慣：“我從來都不是訓練最刻（kè）苦的球員，但我能在18年（nián）職業生涯裏保持高水平，可（kě）能從未進入過前十，但也（yě）從未（wèi）下滑得過分。如果我全力以赴，可能會偶爾排在第十，但我始終保（bǎo）持穩定的（de）表（biǎo）現，這一點鑄就（jiù）了我現在擁有的職業生涯。”
上（shàng）一篇（piān）： 米體：尤（yóu）文與伊爾迪茲的續約談判陷入停滯，有100萬歐的年薪分歧
